Romans 15:28
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]Τοῦτο
touto
ThisDPro-ANS
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
2005 [e]ἐπιτελέσας,
epitelesas
having finishedV-APA-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4972 [e]σφραγισάμενος
sphragisamenos
having sealedV-APM-NMS
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2590 [e]καρπὸν
karpon
fruitN-AMS
3778 [e]τοῦτον,
touton
this,DPro-AMS
565 [e]ἀπελεύσομαι
apeleusomai
I will set offV-FIM-1S
1223 [e]δι’
di’
throughPrep
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
youPPro-G2P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
4681 [e]Σπανίαν·
Spanian
Spain.N-AFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:28 Greek NT: Nestle 1904
τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας, καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον, ἀπελεύσομαι δι’ ὑμῶν εἰς Σπανίαν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας, καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον, ἀπελεύσομαι δι' ὑμῶν εἰς Σπανίαν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας, καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον, ἀπελεύσομαι δι' ὑμῶν εἰς Σπανίαν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῦτο οὖν ἐπιτελέσας, καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον, ἀπελεύσομαι δι’ ὑμῶν εἰς τὴν Σπανίαν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας, καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον, ἀπελεύσομαι δι’ ὑμῶν εἰς τὴν Σπανίαν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας, καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον, ἀπελεύσομαι δι’ ὑμῶν εἰς Σπανίαν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας, καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον, ἀπελεύσομαι δι’ ὑμῶν εἰς τὴν Σπανίαν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον ἀπελεύσομαι δι' ὑμῶν εἰς τὴν Σπανίαν·

Romans 15:28 Hebrew Bible
לכן כשגמרתי את זאת וחתמתי להם הפרי הזה אז אעברה דרך ארצכם לאספמיא׃

Romans 15:28 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܗܟܝܠ ܡܐ ܕܓܡܪܬ ܘܚܬܡܬ ܠܗܘܢ ܐܕܫܐ ܗܢܐ ܥܒܪ ܐܢܐ ܥܠܝܟܘܢ ܠܐܤܦܢܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore, when I have finished this, and have put my seal on this fruit of theirs, I will go on by way of you to Spain.

King James Bible
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.

Holman Christian Standard Bible
So when I have finished this and safely delivered the funds to them, I will visit you on the way to Spain.
Treasury of Scripture Knowledge

and.

Philippians 4:17 Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.

Colossians 1:6 Which is come to you, as it is in all the world; and brings forth …

I will.

Romans 15:24 Whenever I take my journey into Spain, I will come to you: for I …

Proverbs 19:21 There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel …

Lamentations 3:37 Who is he that said, and it comes to pass, when the Lord commands it not?

James 4:13-15 Go to now, you that say, To day or to morrow we will go into such …

Links
Romans 15:28Romans 15:28 NIVRomans 15:28 NLTRomans 15:28 ESVRomans 15:28 NASBRomans 15:28 KJVRomans 15:28 Bible AppsRomans 15:28 Biblia ParalelaRomans 15:28 Chinese BibleRomans 15:28 French BibleRomans 15:28 German BibleBible Hub
Romans 15:27
Top of Page
Top of Page