Romans 15:27
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2106 [e]εὐδόκησαν*
eudokēsan
They were pleasedV-AIA-3P
1063 [e]γάρ,
gar
for,Conj
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3781 [e]ὀφειλέται
opheiletai
debtorsN-NMP
1510 [e]εἰσὶν
eisin
they areV-PIA-3P
846 [e]αὐτῶν·
autōn
of them.PPro-GM3P
1487 [e]εἰ
ei
IfConj
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3588 [e]τοῖς
tois
the thingsArt-DNP
4152 [e]πνευματικοῖς
pneumatikois
spiritualAdj-DNP
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
2841 [e]ἐκοινώνησαν
ekoinōnēsan
have shared inV-AIA-3P
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
1484 [e]ἔθνη,
ethnē
Gentiles,N-NNP
3784 [e]ὀφείλουσιν
opheilousin
they oughtV-PIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DNP
4559 [e]σαρκικοῖς
sarkikois
material thingsAdj-DNP
3008 [e]λειτουργῆσαι
leitourgēsai
to ministerV-ANA
846 [e]αὐτοῖς.
autois
to them.PPro-DM3P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:27 Greek NT: Nestle 1904
ηὐδόκησαν γάρ, καὶ ὀφειλέται εἰσὶν αὐτῶν· εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη, ὀφείλουσιν καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ηὐδόκησαν γάρ, καὶ ὀφειλέται εἰσὶν αὐτῶν· εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη, ὀφείλουσιν καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ηὐδόκησαν / εὐδόκησαν γάρ, καὶ ὀφειλέται εἰσὶν αὐτῶν· εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη, ὀφείλουσιν καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εὐδόκησαν γάρ, καὶ ὀφειλέται αὐτῶν εἰσιν. Εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη, ὀφείλουσιν καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
ηὐδόκησαν γὰρ καὶ ὀφειλέται αὐτῶν εἰσιν· εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη, ὀφείλουσι καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ηὐδόκησαν γάρ, καὶ ὀφειλέται εἰσὶν αὐτῶν· εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη, ὀφείλουσιν καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εὐδόκησαν γάρ, καὶ ὀφειλέται αὐτῶν εἰσιν. εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη, ὀφείλουσι καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εὐδόκησαν γάρ καὶ ὀφειλέται αὐτῶν· εἰσὶν εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη ὀφείλουσιν καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς

Romans 15:27 Hebrew Bible
כי הואילו ואף מחיבים הם להם כי אם היה לגוים חלק בדברי הרוח אשר להם הלא עליהם לעזרם גם בדברי הגוף׃

Romans 15:27 Aramaic NT: Peshitta
ܨܒܘ ܡܛܠ ܕܐܦ ܚܝܒܝܢ ܠܗܘܢ ܐܢ ܓܝܪ ܒܕܪܘܚ ܐܫܬܘܬܦܘ ܥܡܗܘܢ ܥܡܡܐ ܚܝܒܝܢ ܐܢܘܢ ܕܐܦ ܒܕܒܤܪ ܢܫܡܫܘܢ ܐܢܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Yes, they were pleased to do so, and they are indebted to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual things, they are indebted to minister to them also in material things.

King James Bible
It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.

Holman Christian Standard Bible
Yes, they were pleased, and indeed are indebted to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual benefits, then they are obligated to minister to Jews in material needs.
Treasury of Scripture Knowledge

and.

Romans 11:17 And if some of the branches be broken off, and you, being a wild …

1 Corinthians 9:11 If we have sown to you spiritual things, is it a great thing if we …

Galatians 6:6 Let him that is taught in the word communicate to him that teaches …

Philemon 1:19 I Paul have written it with my own hand, I will repay it: albeit …

Links
Romans 15:27Romans 15:27 NIVRomans 15:27 NLTRomans 15:27 ESVRomans 15:27 NASBRomans 15:27 KJVRomans 15:27 Bible AppsRomans 15:27 Biblia ParalelaRomans 15:27 Chinese BibleRomans 15:27 French BibleRomans 15:27 German BibleBible Hub
Romans 15:26
Top of Page
Top of Page