Romans 15:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2106 [e]εὐδόκησαν*
eudokēsan
Were pleasedV-AIA-3P
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3109 [e]Μακεδονία
Makedonia
MacedoniaN-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
882 [e]Ἀχαΐα
Achaia
AchaiaN-NFS
2842 [e]κοινωνίαν
koinōnian
a contributionN-AFS
5100 [e]τινὰ
tina
certainIPro-AFS
4160 [e]ποιήσασθαι
poiēsasthai
to makeV-ANM
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
4434 [e]πτωχοὺς
ptōchous
poorAdj-AMP
3588 [e]τῶν
tōn
among theArt-GMP
40 [e]ἁγίων
hagiōn
saintsAdj-GMP
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2419 [e]Ἰερουσαλήμ.
Ierousalēm
Jerusalem.N-DFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:26 Greek NT: Nestle 1904
ηὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ηὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαία κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἰερουσαλήμ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ηὐδόκησαν / εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαία κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἰερουσαλήμ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
ηὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ηὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἰερουσαλήμ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἰερουσαλήμ

Romans 15:26 Hebrew Bible
כי מקדוניא ואכיא הואילו לתת משאת נדבה לאביוני הקדושים אשר בירושלים׃

Romans 15:26 Aramaic NT: Peshitta
ܨܒܘ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܕܒܡܩܕܘܢܝܐ ܘܒܐܟܐܝܐ ܕܫܘܬܦܘܬܐ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܡ ܡܤܟܢܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܝܬ ܒܐܘܪܫܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For Macedonia and Achaia have been pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

King James Bible
For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
for Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
Treasury of Scripture Knowledge

it.

Acts 11:27-30 And in these days came prophets from Jerusalem to Antioch…

2 Corinthians 8:1-9:15 Moreover, brothers, we do you to wit of the grace of God bestowed …

Galatians 6:6-10 Let him that is taught in the word communicate to him that teaches …

the poor.

Proverbs 14:21,31 He that despises his neighbor sins: but he that has mercy on the …

Proverbs 17:5 Whoever mocks the poor reproaches his Maker: and he that is glad …

Zechariah 11:7,11 And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. …

Matthew 25:40 And the King shall answer and say to them, Truly I say to you, Inasmuch …

Matthew 26:11 For you have the poor always with you; but me you have not always.

Luke 6:20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be …

Luke 14:13 But when you make a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:

1 Corinthians 16:15 I beseech you, brothers, (you know the house of Stephanas, that it …

2 Corinthians 9:12 For the administration of this service not only supplies the want …

Philemon 1:5 Hearing of your love and faith, which you have toward the Lord Jesus, …

James 2:5,6 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

Links
Romans 15:26Romans 15:26 NIVRomans 15:26 NLTRomans 15:26 ESVRomans 15:26 NASBRomans 15:26 KJVRomans 15:26 Bible AppsRomans 15:26 Biblia ParalelaRomans 15:26 Chinese BibleRomans 15:26 French BibleRomans 15:26 German BibleBible Hub
Romans 15:25
Top of Page
Top of Page