Romans 12:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2192 [e]Ἔχοντες
echontes
We are havingV-PPA-NMP
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
5486 [e]χαρίσματα
charismata
giftsN-ANP
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5485 [e]χάριν
charin
graceN-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
1325 [e]δοθεῖσαν
dotheisan
having been givenV-APP-AFS
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
to usPPro-D1P
1313 [e]διάφορα,
diaphora
different:Adj-ANP
1535 [e]εἴτε
eite
ifConj
4394 [e]προφητείαν,
prophēteian
prophecy,N-AFS
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
356 [e]ἀναλογίαν
analogian
proportionN-AFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
4102 [e]πίστεως·
pisteōs
faith;N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:6 Greek NT: Nestle 1904
ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα· εἴτε προφητείαν, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως

Romans 12:6 Hebrew Bible
ויש לנו מתנות שנות כפי החסד הנתן לנו אם נבואה תהי כפי מדת האמונה׃

Romans 12:6 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܐܝܬ ܠܢ ܡܘܗܒܬܐ ܡܫܚܠܦܬܐ ܐܝܟ ܛܝܒܘܬܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܢ ܐܝܬ ܕܢܒܝܘܬܐ ܐܝܟ ܡܫܘܚܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Since we have gifts that differ according to the grace given to us, each of us is to exercise them accordingly: if prophecy, according to the proportion of his faith;

King James Bible
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

Holman Christian Standard Bible
According to the grace given to us, we have different gifts: If prophecy, use it according to the standard of one's faith;
Treasury of Scripture Knowledge

then.

Romans 1:11 For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, …

1 Corinthians 1:5-7 That in every thing you are enriched by him, in all utterance, and …

1 Corinthians 4:6,7 And these things, brothers, I have in a figure transferred to myself …

1 Corinthians 12:4-11,28-31 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit…

1 Corinthians 13:2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, …

1 Peter 4:10,11 As every man has received the gift, even so minister the same one …

differing according.

Romans 12:3 For I say, through the grace given to me, to every man that is among …

whether.

Matthew 23:34 Why, behold, I send to you prophets, and wise men, and scribes: and …

Luke 11:49 Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets …

Acts 2:17 And it shall come to pass in the last days, said God, I will pour …

Acts 11:27,28 And in these days came prophets from Jerusalem to Antioch…

Acts 13:1 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets …

Acts 15:32 And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the …

Acts 21:9 And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

1 Corinthians 12:10,28 To another the working of miracles; to another prophecy; to another …

1 Corinthians 13:2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, …

1 Corinthians 14:1,3-5,24,29,31,32 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that …

Ephesians 3:5 Which in other ages was not made known to the sons of men, as it …

Ephesians 4:11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; …

1 Thessalonians 5:20 Despise not prophesyings.

according to the proportion.

Romans 12:3 For I say, through the grace given to me, to every man that is among …

Acts 18:24-28 And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent …

2 Corinthians 8:12 For if there be first a willing mind, it is accepted according to …

Philippians 3:15 Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in …

Links
Romans 12:6Romans 12:6 NIVRomans 12:6 NLTRomans 12:6 ESVRomans 12:6 NASBRomans 12:6 KJVRomans 12:6 Bible AppsRomans 12:6 Biblia ParalelaRomans 12:6 Chinese BibleRomans 12:6 French BibleRomans 12:6 German BibleBible Hub
Romans 12:5
Top of Page
Top of Page