Revelation 16:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1623 [e]ἕκτος
hektos
sixthAdj-NMS
1632 [e]ἐξέχεεν
execheen
poured outV-AIA-3S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5357 [e]φιάλην
phialēn
bowlN-AFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
4215 [e]ποταμὸν
potamon
riverN-AMS
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
3173 [e]μέγαν
megan
greatAdj-AMS
3588 [e]‹τὸν›
ton
- Art-AMS
2166 [e]Εὐφράτην·
Euphratēn
Euphrates,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3583 [e]ἐξηράνθη
exēranthē
was dried upV-AIP-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
5204 [e]ὕδωρ
hydōr
waterN-NNS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of it,PPro-GM3S
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
2090 [e]ἑτοιμασθῇ
hetoimasthē
might be preparedV-ASP-3S
3588 [e]
theArt-NFS
3598 [e]ὁδὸς
hodos
wayN-NFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
935 [e]βασιλέων
basileōn
kingsN-GMP
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GMP
575 [e]ἀπὸ
apo
of thePrep
395 [e]ἀνατολῆς
anatolēs
risingN-GFS
2246 [e]ἡλίου.
hēliou
of the sun.N-GMS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:12 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ὁ ἕκτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν μέγαν Εὐφράτην· καὶ ἐξηράνθη τὸ ὕδωρ αὐτοῦ, ἵνα ἑτοιμασθῇ ἡ ὁδὸς τῶν βασιλέων τῶν ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ὁ ἕκτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν μέγαν τὸν Εὐφράτην· καὶ ἐξηράνθη τὸ ὕδωρ αὐτοῦ, ἵνα ἑτοιμασθῇ ἡ ὁδὸς τῶν βασιλέων τῶν ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ὁ ἕκτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν μέγαν τὸν Εὐφράτην· καὶ ἐξηράνθη τὸ ὕδωρ αὐτοῦ, ἵνα ἑτοιμασθῇ ἡ ὁδὸς τῶν βασιλέων τῶν ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὁ ἕκτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν μέγαν Εὐφράτην· καὶ ἐξηράνθη τὸ ὕδωρ αὐτοῦ, ἵνα ἑτοιμασθῇ ἡ ὁδὸς τῶν βασιλέων τῶν ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὁ ἕκτος ἐξέχεε τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν μέγαν τὸν Εὐφράτην· καὶ ἐξηράνθη τὸ ὕδωρ αὐτοῦ, ἵνα ἑτοιμασθῇ ἡ ὁδὸς τῶν βασιλέων τῶν ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὁ ἕκτος ἐκχέω ὁ φιάλη αὐτός ἐπί ὁ ποταμός ὁ μέγας Εὐφράτης καί ξηραίνω ὁ ὕδωρ αὐτός ἵνα ἑτοιμάζω ὁ ὁδός ὁ βασιλεύς ὁ ἀπό ἀνατολή ἥλιος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐξέχεε τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν μέγαν τὸν Εὐφράτην· καὶ ἐξηράνθη τὸ ὕδωρ αὐτοῦ, ἵνα ἑτοιμασθῇ ἡ ὁδὸς τῶν βασιλέων τῶν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν μέγαν τὸν Εὐφράτην καὶ ἐξηράνθη τὸ ὕδωρ αὐτοῦ ἵνα ἑτοιμασθῇ ἡ ὁδὸς τῶν βασιλέων τῶν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου

Revelation 16:12 Hebrew Bible
וישפך הששי את קערתו על הנהר הגדול נהר פרת ויחרבו מימיו למען תישר מסלה למלכים אשר ממזרח שמש׃

Revelation 16:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܠܐܟܐ ܕܫܬܐ ܐܫܕ ܙܒܘܪܗ ܥܠ ܢܗܪܐ ܪܒܐ ܦܪܬ ܘܝܒܫܘ ܡܘܗܝ ܕܬܬܛܝܒ ܐܘܪܚܐ ܕܡܠܟܐ ܡܢ ܡܕܢܚܝ ܫܡܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The sixth angel poured out his bowl on the great river, the Euphrates; and its water was dried up, so that the way would be prepared for the kings from the east.

King James Bible
And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.

Holman Christian Standard Bible
The sixth poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings from the east.
Treasury of Scripture Knowledge

upon.

Revelation 9:14 Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels …

Revelation 11:14 The second woe is past; and, behold, the third woe comes quickly.

Isaiah 8:7 Now therefore, behold, the Lord brings up on them the waters of the …

and the water.

Revelation 17:15 And he said to me, The waters which you saw, where the whore sits, …

Isaiah 11:15 And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; …

Isaiah 42:15 I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; …

Isaiah 44:27 That said to the deep, Be dry, and I will dry up your rivers:

Jeremiah 50:38-40 A drought is on her waters; and they shall be dried up: for it is …

Jeremiah 51:36 Therefore thus said the LORD; Behold, I will plead your cause, and …

that the.

Isaiah 41:2,3,25 Who raised up the righteous man from the east, called him to his …

Ezekiel 38:1-39:29 And the word of the LORD came to me, saying…

Daniel 11:43-45 But he shall have power over the treasures of gold and of silver, …

Links
Revelation 16:12Revelation 16:12 NIVRevelation 16:12 NLTRevelation 16:12 ESVRevelation 16:12 NASBRevelation 16:12 KJVRevelation 16:12 Bible AppsRevelation 16:12 Biblia ParalelaRevelation 16:12 Chinese BibleRevelation 16:12 French BibleRevelation 16:12 German BibleBible Hub
Revelation 16:11
Top of Page
Top of Page