Bible
>
Hebrew
> Psalm 86:16
◄
Psalm 86:16
►
Text Analysis
Go to Parallel Hebrew
Strong's
Hebrew
English
Morphology
6437
[e]
פְּנֵ֥ה
pə-nêh
Turn
V-Qal-Imp-ms
413
[e]
אֵלַ֗י
’ê-lay
to me
Prep | 1cs
2603
[e]
וְחָ֫נֵּ֥נִי
wə-ḥān-nê-nî
and show favor to me
Conj-w | V-Qal-Imp-ms | 1cs
5414
[e]
תְּנָֽה־
tə-nāh-
give
V-Qal-Imp-ms | 3fs
5797
[e]
עֻזְּךָ֥
‘uz-zə-ḵā
Your strength
N-msc | 2ms
5650
[e]
לְעַבְדֶּ֑ךָ
lə-‘aḇ-de-ḵā
to Your servant
Prep-l | N-msc | 2ms
3467
[e]
וְ֝הוֹשִׁ֗יעָה
wə-hō-wō-šî-‘āh
and give salvation
Conj-w | V-Hifil-Imp-ms | 3fs
1121
[e]
לְבֶן־
lə-ḇen-
to the son
Prep-l | N-msc
519
[e]
אֲמָתֶֽךָ׃
’ă-mā-ṯe-ḵā
of Your maidservant
N-fsc | 2ms
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Turn
to me
and have mercy;
grant
Your strength
to Your servant;
save
the son
of Your maidservant.
Young's Literal Translation
Look
unto
me, and favour
me, Give
Thy strength
to Thy servant
, And give salvation
to a son
of Thine handmaid.
Holman Christian Standard Bible
Turn
to
me
and
be gracious
to me
.
Give
Your
strength
to
Your
servant
;
save
the son
of Your
female servant
.
New American Standard Bible
Turn
to me, and be gracious
to me; Oh grant
Your strength
to Your servant,
And save
the son
of Your handmaid.
King James Bible
O turn
unto me, and have mercy
upon me; give
thy strength
unto thy servant,
and save
the son
of thine handmaid.
Links
Psalm 86:16
•
Psalm 86:16 NIV
•
Psalm 86:16 NLT
•
Psalm 86:16 ESV
•
Psalm 86:16 NASB
•
Psalm 86:16 KJV
•
Psalm 86:16 Biblia Paralela
•
Psalm 86:16 Chinese Bible
•
Psalm 86:16 French Bible
•
Psalm 86:16 German Bible
Bible Hub