Philemon 1:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5565 [e]Χωρὶς
chōris
Apart fromPrep
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
4674 [e]σῆς
sēs
yourPPro-GF2S
1106 [e]γνώμης
gnōmēs
consent,N-GFS
3762 [e]οὐδὲν
ouden
nothingAdj-ANS
2309 [e]ἠθέλησα
ēthelēsa
I wishedV-AIA-1S
4160 [e]ποιῆσαι,
poiēsai
to do,V-ANA
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3361 [e]μὴ
notAdv
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
318 [e]ἀνάγκην
anankēn
necessity,N-AFS
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
18 [e]ἀγαθόν
agathon
goodAdj-NNS
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
1510 [e]
ē
may be,V-PSA-3S
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
1595 [e]ἑκούσιον.
hekousion
willingness.Adj-ANS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:14 Greek NT: Nestle 1904
χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ, ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ, ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
χωρίς δέ ὁ σός γνώμη οὐδείς θέλω ποιέω ἵνα μή ὡς κατά ἀνάγκη ὁ ἀγαθός σύ εἰμί ἀλλά κατά ἑκούσιον

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ, ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον

Philemon 1:14 Hebrew Bible
אבל בלי רצונך לא אביתי לעשות דבר למען לא תהיה טובתך באנס כי אם בנדבה׃

Philemon 1:14 Aramaic NT: Peshitta
ܒܠܥܕ ܡܠܟܟ ܕܝܢ ܠܐ ܨܒܝܬ ܡܕܡ ܠܡܥܒܕ ܕܠܐ ܐܝܟ ܕܒܩܛܝܪܐ ܬܗܘܐ ܛܒܬܟ ܐܠܐ ܒܨܒܝܢܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but without your consent I did not want to do anything, so that your goodness would not be, in effect, by compulsion but of your own free will.

King James Bible
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

Holman Christian Standard Bible
But I didn't want to do anything without your consent, so that your good deed might not be out of obligation, but of your own free will.
Treasury of Scripture Knowledge

without.

Philemon 1:8,9 Why, though I might be much bold in Christ to enjoin you that which …

2 Corinthians 1:24 Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of …

1 Peter 5:3 Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.

thy benefit.

1 Chronicles 29:17 I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in …

Psalm 110:3 Your people shall be willing in the day of your power, in the beauties …

1 Corinthians 9:7,17 Who goes a warfare any time at his own charges? who plants a vineyard, …

2 Corinthians 8:12 For if there be first a willing mind, it is accepted according to …

2 Corinthians 9:5,7 Therefore I thought it necessary to exhort the brothers, that they …

1 Peter 5:2 Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, …

Links
Philemon 1:14Philemon 1:14 NIVPhilemon 1:14 NLTPhilemon 1:14 ESVPhilemon 1:14 NASBPhilemon 1:14 KJVPhilemon 1:14 Bible AppsPhilemon 1:14 Biblia ParalelaPhilemon 1:14 Chinese BiblePhilemon 1:14 French BiblePhilemon 1:14 German BibleBible Hub
Philemon 1:13
Top of Page
Top of Page