Philemon 1:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5029 [e]τάχα
tacha
PerhapsAdv
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1223 [e]διὰ
dia
because ofPrep
3778 [e]τοῦτο
touto
this,DPro-ANS
5563 [e]ἐχωρίσθη
echōristhē
he was separated [from you]V-AIP-3S
4314 [e]πρὸς
pros
forPrep
5610 [e]ὥραν,
hōran
a time,N-AFS
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
166 [e]αἰώνιον
aiōnion
eternallyAdj-AMS
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
568 [e]ἀπέχῃς,
apechēs
you might possess,V-ASA-2S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:15 Greek NT: Nestle 1904
τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν, ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν, ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τάχα γάρ διά οὗτος χωρίζω πρός ὥρα ἵνα αἰώνιος αὐτός ἀπέχω

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν, ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς

Philemon 1:15 Hebrew Bible
כי אולי נפרד ממך לשעה בעבור אשר יהיה לך לעולם׃

Philemon 1:15 Aramaic NT: Peshitta
ܟܒܪ ܕܝܢ ܐܦ ܡܛܠ ܗܕܐ ܫܢܝ ܕܫܥܬܐ ܕܠܥܠܡ ܬܐܚܕܝܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For perhaps he was for this reason separated from you for a while, that you would have him back forever,

King James Bible
For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;

Holman Christian Standard Bible
For perhaps this is why he was separated from you for a brief time, so that you might get him back permanently,
Treasury of Scripture Knowledge

Genesis 45:5-8 Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that you …

Genesis 50:20 But as for you, you thought evil against me; but God meant it to …

Psalm 76:10 Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath …

Isaiah 20:6 And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such …

Acts 4:28 For to do whatever your hand and your counsel determined before to be done.

Links
Philemon 1:15Philemon 1:15 NIVPhilemon 1:15 NLTPhilemon 1:15 ESVPhilemon 1:15 NASBPhilemon 1:15 KJVPhilemon 1:15 Bible AppsPhilemon 1:15 Biblia ParalelaPhilemon 1:15 Chinese BiblePhilemon 1:15 French BiblePhilemon 1:15 German BibleBible Hub
Philemon 1:14
Top of Page
Top of Page