Matthew 9:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3708 [e]ἰδόντες
idontes
having seen [it],V-APA-NMP
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
5330 [e]Φαρισαῖοι
Pharisaioi
PhariseesN-NMP
3004 [e]ἔλεγον
elegon
saidV-IIA-3P
3588 [e]τοῖς
tois
toArt-DMP
3101 [e]μαθηταῖς
mathētais
disciplesN-DMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Him,PPro-GM3S
1223 [e]Διὰ
Dia
Because ofPrep
5101 [e]τί
ti
whyIPro-ANS
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
5057 [e]τελωνῶν
telōnōn
tax collectorsN-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
268 [e]ἁμαρτωλῶν
hamartōlōn
sinnersAdj-GMP
2068 [e]ἐσθίει
esthiei
eatsV-PIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1320 [e]διδάσκαλος
didaskalos
TeacherN-NMS
4771 [e]ὑμῶν;
hymōn
of you?PPro-G2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:11 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι εἴπον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι εἶπον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· Διατί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, διατί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι εἶπον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Διατί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι εἶπον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Διατί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν

Matthew 9:11 Hebrew Bible
ויראו הפרושים ויאמרו אל תלמידיו מדוע עם המוכסים והחטאים אכל רבכם׃

Matthew 9:11 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܚܙܘ ܦܪܝܫܐ ܐܡܪܝܢ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܠܡܢܐ ܥܡ ܡܟܤܐ ܘܚܛܝܐ ܠܥܤ ܪܒܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When the Pharisees saw this, they said to His disciples, "Why is your Teacher eating with the tax collectors and sinners?"

King James Bible
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?

Holman Christian Standard Bible
When the Pharisees saw this, they asked His disciples, "Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?"
Treasury of Scripture Knowledge

they said.

Mark 2:16 And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and …

Mark 9:14-16 And when he came to his disciples, he saw a great multitude about …

Why.

Matthew 11:19 The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man …

Isaiah 65:5 Which say, Stand by yourself, come not near to me; for I am holier …

Luke 5:30 But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, …

Luke 15:1,2 Then drew near to him all the publicans and sinners for to hear him…

Luke 19:7 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone …

1 Corinthians 5:9-11 I wrote to you in an letter not to company with fornicators…

Galatians 2:15 We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

Hebrews 5:2 Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out …

Links
Matthew 9:11Matthew 9:11 NIVMatthew 9:11 NLTMatthew 9:11 ESVMatthew 9:11 NASBMatthew 9:11 KJVMatthew 9:11 Bible AppsMatthew 9:11 Biblia ParalelaMatthew 9:11 Chinese BibleMatthew 9:11 French BibleMatthew 9:11 German BibleBible Hub
Matthew 9:10
Top of Page
Top of Page