Matthew 9:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
it came to passV-AIM-3S
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
345 [e]ἀνακειμένου
anakeimenou
recliningV-PPM/P-GMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
3614 [e]οἰκίᾳ,
oikia
house,N-DFS
2532 [e]καὶ
kai
thatConj
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
4183 [e]πολλοὶ
polloi
manyAdj-NMP
5057 [e]τελῶναι
telōnai
tax collectorsN-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
268 [e]ἁμαρτωλοὶ
hamartōloi
sinners,Adj-NMP
2064 [e]ἐλθόντες
elthontes
having come,V-APA-NMP
4873 [e]συνανέκειντο
synanekeinto
were reclining withV-IIM/P-3P
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
3101 [e]μαθηταῖς
mathētais
disciplesN-DMP
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of Him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:10 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδοὺ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδοὺ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδοὺ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδού, πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδοὺ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, ἰδοὺ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδού, πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ ἰδού, πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ

Matthew 9:10 Hebrew Bible
ויהי בהסבו בביתו והנה מוכסים וחטאים רבים באו ויסבו עם ישוע ותלמידיו׃

Matthew 9:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܤܡܝܟܝܢ ܒܒܝܬܐ ܐܬܘ ܡܟܤܐ ܘܚܛܝܐ ܤܓܝܐܐ ܐܤܬܡܟܘ ܥܡ ܝܫܘܥ ܘܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then it happened that as Jesus was reclining at the table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and were dining with Jesus and His disciples.

King James Bible
And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.

Holman Christian Standard Bible
While He was reclining at the table in the house, many tax collectors and sinners came as guests to eat with Jesus and His disciples.
Treasury of Scripture Knowledge

as.

Mark 2:15,16 And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many …

Luke 5:29 And Levi made him a great feast in his own house: and there was a …

many.

Matthew 5:46,47 For if you love them which love you, what reward have you? do not …

John 9:31 Now we know that God hears not sinners: but if any man be a worshipper …

1 Timothy 1:13-16 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but …

Links
Matthew 9:10Matthew 9:10 NIVMatthew 9:10 NLTMatthew 9:10 ESVMatthew 9:10 NASBMatthew 9:10 KJVMatthew 9:10 Bible AppsMatthew 9:10 Biblia ParalelaMatthew 9:10 Chinese BibleMatthew 9:10 French BibleMatthew 9:10 German BibleBible Hub
Matthew 9:9
Top of Page
Top of Page