Matthew 5:34
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3004 [e]λέγω
legō
sayV-PIA-1S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
3361 [e]μὴ
notAdv
3660 [e]ὀμόσαι
omosai
to swearV-ANA
3654 [e]ὅλως·
holōs
at all:Adv
3383 [e]μήτε
mēte
neitherConj
1722 [e]ἐν
en
byPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
3772 [e]οὐρανῷ,
ouranō
heaven,N-DMS
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
2362 [e]θρόνος
thronos
[the] throneN-NMS
1510 [e]ἐστὶν
estin
it isV-PIA-3S
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ·
Theou
of God;N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:34 Greek NT: Nestle 1904
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ Θεοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ Θεοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶ τοῦ Θεοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ

Matthew 5:34 Hebrew Bible
אבל אני אמר לכם לא תשבעו כל שבועה לא בשמים כי כסא אלהים המה׃

Matthew 5:34 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܠܐ ܬܐܡܘܢ ܤܟ ܠܐ ܒܫܡܝܐ ܕܟܘܪܤܝܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But I say to you, make no oath at all, either by heaven, for it is the throne of God,

King James Bible
But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:

Holman Christian Standard Bible
But I tell you, don't take an oath at all: either by heaven, because it is God's throne;
Treasury of Scripture Knowledge

Swear.

Deuteronomy 23:21-23 When you shall vow a vow to the LORD your God, you shall not slack …

Ecclesiastes 9:2 All things come alike to all: there is one event to the righteous, …

James 5:12 But above all things, my brothers, swear not, neither by heaven, …

heaven.

Matthew 23:16-22 Woe to you, you blind guides, which say, Whoever shall swear by the …

Isaiah 57:15 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

Isaiah 66:1 Thus said the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my …

Links
Matthew 5:34Matthew 5:34 NIVMatthew 5:34 NLTMatthew 5:34 ESVMatthew 5:34 NASBMatthew 5:34 KJVMatthew 5:34 Bible AppsMatthew 5:34 Biblia ParalelaMatthew 5:34 Chinese BibleMatthew 5:34 French BibleMatthew 5:34 German BibleBible Hub
Matthew 5:33
Top of Page
Top of Page