Matthew 26:53
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2228 [e]
ē
OrConj
1380 [e]δοκεῖς
dokeis
think youV-PIA-2S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
1410 [e]δύναμαι
dynamai
I am ableV-PIM/P-1S
3870 [e]παρακαλέσαι
parakalesai
to call uponV-ANA
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3962 [e]Πατέρα
Patera
FatherN-AMS
1473 [e]μου,
mou
of Me,PPro-G1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3936 [e]παραστήσει
parastēsei
He will furnishV-FIA-3S
1473 [e]μοι
moi
to MePPro-D1S
737 [e]ἄρτι
arti
presentlyAdv
4119 [e]πλείω
pleiō
more thanAdj-ANP-C
1427 [e]δώδεκα
dōdeka
twelveAdj-GFP
3003 [e]λεγιῶνας
legiōnas
legionsN-AFP
32 [e]ἀγγέλων;
angelōn
of angels?N-GMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:53 Greek NT: Nestle 1904
ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν Πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:53 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:53 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:53 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι ἄρτι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι πλείους ἢ δώδεκα λεγεῶνας ἀγγέλων;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:53 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι ἄρτι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι πλείους ἢ δώδεκα λεγεῶνας ἀγγέλων;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:53 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιώνων ἀγγέλων;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:53 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι ἄρτι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι πλείους ἢ δώδεκα λεγεῶνας ἀγγέλων;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:53 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι ἄρτι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου καὶ παραστήσει μοι πλείους ἢ δώδεκα λεγεῶνας ἀγγέλων

Matthew 26:53 Hebrew Bible
או היחשב לבך כי לא יכלתי לשאל עתה מאת אבי והוא יצוה לי יותר משנים עשר לגיונות של מלאכים׃

Matthew 26:53 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘ ܤܒܪ ܐܢܬ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܐܒܥܐ ܡܢ ܐܒܝ ܘܢܩܝܡ ܠܝ ܗܫܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܬܪܬܥܤܪܐ ܠܓܝܘܢܝܢ ܕܡܠܐܟܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Or do you think that I cannot appeal to My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?

King James Bible
Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?

Holman Christian Standard Bible
Or do you think that I cannot call on My Father, and He will provide Me at once with more than 12 legions of angels?
Treasury of Scripture Knowledge

and he.

Matthew 4:11 Then the devil leaves him, and, behold, angels came and ministered to him.

Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels …

2 Kings 6:17 And Elisha prayed, and said, LORD, I pray you, open his eyes, that …

Daniel 7:10 A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands …

2 Thessalonians 1:7 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall …

Jude 1:14 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, …

twelve.

Matthew 10:1,2 And when he had called to him his twelve disciples, he gave them …

legions. (A legion, [legeon,] for the Latin legio, from lego, to collect or choose was a particular division or battalion of the Roman army, which at different times contained different numbers. In the time of our Saviour it probably consisted of

Luke 8:30 And Jesus asked him, saying, What is your name? And he said, Legion: …

Links
Matthew 26:53Matthew 26:53 NIVMatthew 26:53 NLTMatthew 26:53 ESVMatthew 26:53 NASBMatthew 26:53 KJVMatthew 26:53 Bible AppsMatthew 26:53 Biblia ParalelaMatthew 26:53 Chinese BibleMatthew 26:53 French BibleMatthew 26:53 German BibleBible Hub
Matthew 26:52
Top of Page
Top of Page