Matthew 26:52 Greek Text Analysis
Matthew 26:52
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]toteτότεThenAdv
3004 [e]legeiλέγειsaysV-PIA-3S
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
3588 [e]ho - Art-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesus,N-NMS
654 [e]ApostrepsonἈπόστρεψονReturnV-AMA-2S
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3162 [e]machairanμάχαιράνswordN-AFS
4771 [e]souσουof youPPro-G2S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5117 [e]toponτόπονplaceN-AMS
846 [e]autēsαὐτῆς·of it;PPro-GF3S
3956 [e]pantesπάντεςallAdj-NMP
1063 [e]garγὰρindeedConj
3588 [e]hoiοἱthoseArt-NMP
2983 [e]labontesλαβόντεςhaving takenV-APA-NMP
3162 [e]machairanμάχαιραν[the] sword,N-AFS
1722 [e]enἐνbyPrep
3162 [e]machairēμαχαίρῃ[the] swordN-DFS
622 [e]apolountaiἀπολοῦνται.will perish.V-FIM-3P
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:52 Greek NT: Nestle 1904
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς· πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:52 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:52 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:52 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀπόστρεψόν σου τὴν μάχαιραν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς· πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρᾳ ἀποθανοῦνται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:52 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἀπόστρεψον σου τὴν μάχαιραν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς· πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀποθανοῦνται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:52 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς· πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:52 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀπόστρεψόν σου τὴν μάχαιραν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς· πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρᾳ ἀπολοῦνται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:52 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀπόστρεψόν σου τὴν μάχαιραν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς· πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρᾳ ἀπολοῦνται

Matthew 26:52 Hebrew Bible
ויאמר אליו ישוע השב את חרבך אל תערה כי כל אחזי חרב בחרב יאבדו׃

Matthew 26:52 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܗܦܟ ܤܦܤܪܐ ܠܕܘܟܬܗ ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܗܢܘܢ ܕܢܤܒܘ ܤܝܦܐ ܒܤܝܦܐ ܢܡܘܬܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc ait illi Iesus converte gladium tuum in locum suum omnes enim qui acceperint gladium gladio peribunt

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; for all those who take up the sword shall perish by the sword.

King James Bible
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus told him, "Put your sword back in its place because all who take up a sword will perish by a sword.
Treasury of Scripture Knowledge

Put.

Matthew 5:39 But I say to you, That you resist not evil: but whoever shall smite …

Romans 12:19 Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place to wrath: …

1 Corinthians 4:11,12 Even to this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, …

1 Thessalonians 5:15 See that none render evil for evil to any man; but ever follow that …

1 Peter 2:21-23 For even hereunto were you called: because Christ also suffered for …

1 Peter 3:9 Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise …

they.

Matthew 23:34-36 Why, behold, I send to you prophets, and wise men, and scribes: and …

Genesis 9:6 Whoever sheds man's blood, by man shall his blood be shed: for in …

Psalm 55:23 But you, O God, shall bring them down into the pit of destruction: …

Ezekiel 35:5,6 Because you have had a perpetual hatred…

Revelation 13:10 He that leads into captivity shall go into captivity: he that kills …

Revelation 16:6 For they have shed the blood of saints and prophets, and you have …

Links
Matthew 26:52Matthew 26:52 NIVMatthew 26:52 NLTMatthew 26:52 ESVMatthew 26:52 NASBMatthew 26:52 KJVMatthew 26:52 Bible AppsMatthew 26:52 Biblia ParalelaMatthew 26:52 Chinese BibleMatthew 26:52 French BibleMatthew 26:52 German BibleBible Hub
Matthew 26:51
Top of Page
Top of Page