Matthew 26:2 Greek Text Analysis
Matthew 26:2
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1492 [e]OidateΟἴδατεYou knowV-RIA-2P
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3326 [e]metaμετὰafterPrep
1417 [e]dyoδύοtwoAdj-AFP
2250 [e]hēmerasἡμέραςdaysN-AFP
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
3957 [e]paschaπάσχαpassoverN-NNS
1096 [e]ginetaiγίνεται,takes place,V-PIM/P-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hotheArt-NMS
5207 [e]HuiosΥἱὸςSonN-NMS
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
444 [e]anthrōpouἀνθρώπουof manN-GMS
3860 [e]paradidotaiπαραδίδοταιis betrayedV-PIM/P-3S
1519 [e]eisεἰςoverPrep
3588 [e]toτὸ - Art-ANS
4717 [e]staurōthēnaiσταυρωθῆναι.to be crucified.V-ANP
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:2 Greek NT: Nestle 1904
Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ Πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι

Matthew 26:2 Hebrew Bible
אתם ידעתם כי אחרי יומים יהיה הפסח ובן האדם ימסר להצלב׃

Matthew 26:2 Aramaic NT: Peshitta
ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܒܬܪ ܬܪܝܢ ܝܘܡܝܢ ܗܘܐ ܦܨܚܐ ܘܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܫܬܠܡ ܕܢܙܕܩܦ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
scitis quia post biduum pascha fiet et Filius hominis tradetur ut crucifigatur

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man is to be handed over for crucifixion."

King James Bible
Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.

Holman Christian Standard Bible
"You know that the Passover takes place after two days, and the Son of Man will be handed over to be crucified."
Treasury of Scripture Knowledge

know.

Mark 14:1,2 After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread…

Luke 22:1,2,15 Now the feast of unleavened bread drew near, which is called the Passover…

John 13:1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour …

the feast.

Exodus 12:11-14 And thus shall you eat it; with your loins girded, your shoes on …

Exodus 34:25 You shall not offer the blood of my sacrifice with leaven…

John 2:13 And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

John 11:55 And the Jews' passover was near at hand: and many went out of the …

John 12:1 Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus …

betrayed.

Matthew 26:24,25 The Son of man goes as it is written of him…

Matthew 17:22 And while they stayed in Galilee, Jesus said to them, The Son of …

Matthew 20:18,19 Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed …

Matthew 27:4 Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. …

Luke 24:6,7 He is not here, but is risen: remember how he spoke to you when he …

John 13:2 And supper being ended, the devil having now put into the heart of …

John 18:2 And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus often …

Links
Matthew 26:2Matthew 26:2 NIVMatthew 26:2 NLTMatthew 26:2 ESVMatthew 26:2 NASBMatthew 26:2 KJVMatthew 26:2 Bible AppsMatthew 26:2 Biblia ParalelaMatthew 26:2 Chinese BibleMatthew 26:2 French BibleMatthew 26:2 German BibleBible Hub
Matthew 26:1
Top of Page
Top of Page