Matthew 26:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1097 [e]Γνοὺς
gnous
Having known [this]V-APA-NMS
1161 [e]δὲ
de
now,Conj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
5101 [e]Τί
Ti
WhyIPro-ANS
2873 [e]κόπους
kopous
troubleN-AMP
3930 [e]παρέχετε
parechete
do you causeV-PIA-2P
3588 [e]τῇ
to theArt-DFS
1135 [e]γυναικί;
gynaiki
woman?N-DFS
2041 [e]ἔργον
ergon
A workN-ANS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
2570 [e]καλὸν
kalon
beautifulAdj-ANS
2038 [e]ἠργάσατο
ērgasato
she didV-AIM-3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
1473 [e]ἐμέ·
eme
Me.PPro-A1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:10 Greek NT: Nestle 1904
γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν ἠργάσατο εἰς ἐμέ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν ἠργάσατο εἰς ἐμέ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν ἠργάσατο εἰς ἐμέ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἴπεν αὐτοῖς, Tί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; Ἔργον γὰρ καλὸν εἰργάσατο εἰς ἐμέ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν εἰργάσατο εἰς ἐμέ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν ἠργάσατο εἰς ἐμέ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν εἰργάσατο εἰς ἐμέ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί ἔργον γὰρ καλὸν εἰργάσατο εἰς ἐμέ·

Matthew 26:10 Hebrew Bible
וידע ישוע ויאמר אליהם למה תוגו את האשה הלא מעשה טוב עשתה עמדי׃

Matthew 26:10 Aramaic NT: Peshitta
ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܡܠܐܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܠܐܢܬܬܐ ܥܒܕܐ ܫܦܝܪܐ ܥܒܕܬ ܠܘܬܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Jesus, aware of this, said to them, "Why do you bother the woman? For she has done a good deed to Me.

King James Bible
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

Holman Christian Standard Bible
But Jesus, aware of this, said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a noble thing for Me.
Treasury of Scripture Knowledge

Why.

Job 13:7 Will you speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

Mark 14:6 And Jesus said, Let her alone; why trouble you her? she has worked …

Luke 7:44-50 And he turned to the woman, and said to Simon, See you this woman? …

Galatians 1:7 Which is not another; but there be some that trouble you, and would …

Galatians 5:12 I would they were even cut off which trouble you.

Galatians 6:17 From now on let no man trouble me: for I bear in my body the marks …

a good.

Nehemiah 2:18 Then I told them of the hand of my God which was good on me; as also …

2 Corinthians 9:8 And God is able to make all grace abound toward you; that you, always …

Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus to good works, …

Colossians 1:10 That you might walk worthy of the Lord to all pleasing, being fruitful …

2 Thessalonians 2:17 Comfort your hearts, and establish you in every good word and work.

1 Timothy 3:1 This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he …

1 Timothy 5:10 Well reported of for good works; if she have brought up children, …

2 Timothy 2:21 If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel …

Titus 1:16 They profess that they know God; but in works they deny him, being …

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

Titus 3:1,8,14 Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey …

Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you …

1 Peter 2:12 Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas …

Links
Matthew 26:10Matthew 26:10 NIVMatthew 26:10 NLTMatthew 26:10 ESVMatthew 26:10 NASBMatthew 26:10 KJVMatthew 26:10 Bible AppsMatthew 26:10 Biblia ParalelaMatthew 26:10 Chinese BibleMatthew 26:10 French BibleMatthew 26:10 German BibleBible Hub
Matthew 26:9
Top of Page
Top of Page