Matthew 25:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5119 [e]Τότε
Tote
ThenAdv
3666 [e]ὁμοιωθήσεται
homoiōthēsetai
will be likenedV-FIP-3S
3588 [e]
theArt-NFS
932 [e]βασιλεία
basileia
kingdomN-NFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
3772 [e]οὐρανῶν
ouranōn
heavensN-GMP
1176 [e]δέκα
deka
to tenAdj-DFP
3933 [e]παρθένοις,
parthenois
virgins,N-DFP
3748 [e]αἵτινες
haitines
whoRelPro-NFP
2983 [e]λαβοῦσαι
labousai
having takenV-APA-NFP
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
2985 [e]λαμπάδας
lampadas
lampsN-AFP
1438 [e]ἑαυτῶν
heautōn
of them,RefPro-GF3P
1831 [e]ἐξῆλθον
exēlthon
went forthV-AIA-3P
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
5222 [e]ὑπάντησιν
hypantēsin
meetN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
3566 [e]νυμφίου.
nymphiou
bridegroom.N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:1 Greek NT: Nestle 1904
Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν τοῦ νυμφίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν τοῦ νυμφίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν τοῦ νυμφίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας αὐτῶν ἐξῆλθον εἰς ἀπάντησιν τοῦ νυμφίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν ἐξῆλθον εἰς ἀπάντησιν τοῦ νυμφίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας αὐτῶν ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν τοῦ νυμφίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἀυτῶν ἐξῆλθον εἰς ἀπάντησιν τοῦ νυμφίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἀυτῶν ἐξῆλθον εἰς ἀπάντησιν τοῦ νυμφίου

Matthew 25:1 Hebrew Bible
אז תדמה מלכות השמים לעשר עלמות אשר לקחו את נרותיהן ותצאנה לקראת החתן׃

Matthew 25:1 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܬܕܡܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܥܤܪ ܒܬܘܠܢ ܗܢܝܢ ܕܢܤܒ ܠܡܦܕܝܗܝܢ ܘܢܦܩ ܠܐܘܪܥ ܚܬܢܐ ܘܟܠܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then the kingdom of heaven will be comparable to ten virgins, who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

King James Bible
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.

Holman Christian Standard Bible
"Then the kingdom of heaven will be like 10 virgins who took their lamps and went out to meet the groom.
Treasury of Scripture Knowledge

Then.

Matthew 24:42-51 Watch therefore: for you know not what hour your Lord does come…

Luke 21:34-36 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged …

the kingdom.

Matthew 3:2 And saying, Repent you: for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 13:24,31,38,44,45,47 Another parable put he forth to them, saying, The kingdom of heaven …

Matthew 20:1 For the kingdom of heaven is like to a man that is an householder…

Matthew 22:2 The kingdom of heaven is like to a certain king, which made a marriage …

Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, …

ten.

Psalm 45:14 She shall be brought to the king in raiment of needlework: the virgins …

Songs 1:3 Because of the smell of your good ointments your name is as ointment …

Songs 5:8,16 I charge you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that …

Songs 6:1,8,9 Where is your beloved gone, O you fairest among women? where is your …

1 Corinthians 11:2 Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and …

Revelation 14:4 These are they which were not defiled with women; for they are virgins. …

which.

Matthew 5:16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, …

Luke 12:35,36 Let your loins be girded about, and your lights burning…

Philippians 2:15,16 That you may be blameless and harmless, the sons of God, without …

went.

2 Timothy 4:8 From now on there is laid up for me a crown of righteousness, which …

Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the …

2 Peter 1:13-15 Yes, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir …

2 Peter 3:12,13 Looking for and hastening to the coming of the day of God, wherein …

the bridegroom.

Matthew 9:15 And Jesus said to them, Can the children of the bridal chamber mourn, …

Matthew 22:2 The kingdom of heaven is like to a certain king, which made a marriage …

Psalm 45:9-11 Kings' daughters were among your honorable women: on your right hand …

Isaiah 54:5 For your Maker is your husband; the LORD of hosts is his name; and …

Isaiah 62:4,5 You shall no more be termed Forsaken; neither shall your land any …

Mark 2:19,20 And Jesus said to them, Can the children of the bridal chamber fast, …

Luke 5:34,35 And he said to them, Can you make the children of the bridal chamber …

John 3:29 He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, …

2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused …

Ephesians 5:25-33 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, …

Revelation 19:7 Let us be glad and rejoice, and give honor to him: for the marriage …

Revelation 21:2,9 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God …

Links
Matthew 25:1Matthew 25:1 NIVMatthew 25:1 NLTMatthew 25:1 ESVMatthew 25:1 NASBMatthew 25:1 KJVMatthew 25:1 Bible AppsMatthew 25:1 Biblia ParalelaMatthew 25:1 Chinese BibleMatthew 25:1 French BibleMatthew 25:1 German BibleBible Hub
Matthew 24:51
Top of Page
Top of Page