Matthew 21:43
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1223 [e]Διὰ
dia
Because ofPrep
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
142 [e]ἀρθήσεται
arthēsetai
will be taken awayV-FIP-3S
575 [e]ἀφ’
aph’
fromPrep
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
youPPro-G2P
3588 [e]
theArt-NFS
932 [e]βασιλεία
basileia
kingdomN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of God,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1325 [e]δοθήσεται
dothēsetai
it will be givenV-FIP-3S
1484 [e]ἔθνει
ethnei
to a peopleN-DNS
4160 [e]ποιοῦντι
poiounti
producingV-PPA-DNS
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
2590 [e]καρποὺς
karpous
fruitsN-AMP
846 [e]αὐτῆς.
autēs
of it.PPro-GF3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:43 Greek NT: Nestle 1904
διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ’ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:43 Greek NT: Westcott and Hort 1881
διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ' ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:43 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ' ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:43 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ’ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:43 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ’ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:43 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ’ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:43 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ’ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:43 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ' ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς

Matthew 21:43 Hebrew Bible
על כן אני אמר לכם כי תקח מכם מלכות האלהים ותנתן לגוי אשר יעשה את פריה׃

Matthew 21:43 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܬܫܬܩܠ ܡܢܟܘܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܬܬܝܗܒ ܠܥܡܐ ܕܥܒܕ ܦܐܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore I say to you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people, producing the fruit of it.

King James Bible
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

Holman Christian Standard Bible
Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a nation producing its fruit.
Treasury of Scripture Knowledge

The kingdom.

Matthew 21:41 They say to him, He will miserably destroy those wicked men, and …

Matthew 8:11,12 And I say to you, That many shall come from the east and west, and …

Matthew 12:28 But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of …

Isaiah 28:2 Behold, the Lord has a mighty and strong one, which as a tempest …

Luke 17:20,21 And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God …

John 3:3,5 Jesus answered and said to him, Truly, truly, I say to you, Except …

a nation.

Exodus 19:6 And you shall be to me a kingdom of priests, and an holy nation. …

Isaiah 26:2 Open you the gates, that the righteous nation which keeps the truth …

1 Corinthians 13:2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, …

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

Links
Matthew 21:43Matthew 21:43 NIVMatthew 21:43 NLTMatthew 21:43 ESVMatthew 21:43 NASBMatthew 21:43 KJVMatthew 21:43 Bible AppsMatthew 21:43 Biblia ParalelaMatthew 21:43 Chinese BibleMatthew 21:43 French BibleMatthew 21:43 German BibleBible Hub
Matthew 21:42
Top of Page
Top of Page