Text Analysis
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:12 Greek NT: Nestle 1904
λέγοντες Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους αὐτοὺς ἡμῖν ἐποίησας τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα.ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγοντες Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους αὐτοὺς ἡμῖν ἐποίησας τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγοντες Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους αὐτοὺς ⇔ ἡμῖν ἐποίησας τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
λέγοντες ὅτι Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ἐποίησας, τοῖς βαστάσασιν τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγοντες ὅτι οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ἐποίησας τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγοντες· οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους αὐτοὺς ἡμῖν ἐποίησας τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγοντες ὅτι Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ἐποίησας, τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγοντες ὅτι Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ἐποίησας τοῖς βαστάσασιν τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα
Parallel Verses
New American Standard Bible saying, 'These last men have worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.'
King James BibleSaying, These last have wrought
but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
Holman Christian Standard BibleThese last men put in one hour, and you made them equal to us who bore the burden of the day and the burning heat!'
Treasury of Scripture Knowledge
wrought but one hour. or, continued one hour only. equal.
Luke 14:10,11 But when you are bidden, go and sit down in the lowest room; that …
Romans 3:22-24,30 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ to …
Ephesians 3:6 That the Gentiles should be fellow heirs, and of the same body, and …
borne.
Isaiah 58:2,3 Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation …
Zechariah 7:3-5 And to speak to the priests which were in the house of the LORD of …
Malachi 1:13 You said also, Behold, what a weariness is it! and you have snuffed …
Malachi 3:14 You have said, It is vain to serve God: and what profit is it that …
Luke 15:29,30 And he answering said to his father, See, these many years do I serve …
Luke 18:11,12 The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank you, …
Romans 3:27 Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? No: …
Romans 9:30-32 What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after …
Romans 10:1-3 Brothers, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that …
Romans 11:5,6 Even so then at this present time also there is a remnant according …
1 Corinthians 4:11 Even to this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, …
2 Corinthians 11:23-28 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labors …
Links
Matthew 20:12 •
Matthew 20:12 NIV •
Matthew 20:12 NLT •
Matthew 20:12 ESV •
Matthew 20:12 NASB •
Matthew 20:12 KJV •
Matthew 20:12 Bible Apps •
Matthew 20:12 Biblia Paralela •
Matthew 20:12 Chinese Bible •
Matthew 20:12 French Bible •
Matthew 20:12 German Bible •
Bible Hub
