Matthew 13:45
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3825 [e]Πάλιν
Palin
AgainAdv
3664 [e]ὁμοία
homoia
likeAdj-NFS
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
932 [e]βασιλεία
basileia
kingdomN-NFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
3772 [e]οὐρανῶν
ouranōn
heavensN-GMP
444 [e]‹ἀνθρώπῳ›
anthrōpō
a man,N-DMS
1713 [e]ἐμπόρῳ
emporō
a merchantN-DMS
2212 [e]ζητοῦντι
zētounti
seekingV-PPA-DMS
2570 [e]καλοὺς
kalous
fineAdj-AMP
3135 [e]μαργαρίτας·
margaritas
pearls;N-AMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:45 Greek NT: Nestle 1904
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:45 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:45 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν [ἀνθρώπῳ] ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:45 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:45 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:45 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:45 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:45 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας·

Matthew 13:45 Hebrew Bible
עוד דומה מלכות השמים לסחר המבקש מרגליות טבות׃

Matthew 13:45 Aramaic NT: Peshitta
ܬܘܒ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܓܒܪܐ ܬܓܪܐ ܕܒܥܐ ܗܘܐ ܡܪܓܢܝܬܐ ܛܒܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking fine pearls,

King James Bible
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:

Holman Christian Standard Bible
"Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls.
Treasury of Scripture Knowledge

like.

Matthew 16:26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and …

Matthew 22:5 But they made light of it, and went their ways, one to his farm, …

Proverbs 3:13-18 Happy is the man that finds wisdom, and the man that gets understanding…

Proverbs 8:10,11,18-20 Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold…

seeking.

Job 28:18 No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of …

Psalm 4:6,7 There be many that say, Who will show us any good? LORD, lift you …

Psalm 39:6,7 Surely every man walks in a vain show: surely they are disquieted …

Ecclesiastes 2:2-12 I said of laughter, It is mad: and of mirth, What does it…

Ecclesiastes 12:8,13 Vanity of vanities, said the preacher; all is vanity…

Links
Matthew 13:45Matthew 13:45 NIVMatthew 13:45 NLTMatthew 13:45 ESVMatthew 13:45 NASBMatthew 13:45 KJVMatthew 13:45 Bible AppsMatthew 13:45 Biblia ParalelaMatthew 13:45 Chinese BibleMatthew 13:45 French BibleMatthew 13:45 German BibleBible Hub
Matthew 13:44
Top of Page
Top of Page