Mark 6:50
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3956 [e]πάντες
pantes
AllAdj-NMP
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
3708 [e]εἶδον*
eidon
sawV-AIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5015 [e]ἐταράχθησαν.
etarachthēsan
were troubled.V-AIP-3P
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]Δὲ
de
AndConj
2112 [e]εὐθὺς
euthys
immediatelyAdv
2980 [e]ἐλάλησεν
elalēsen
He spokeV-AIA-3S
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
846 [e]αὐτῶν,
autōn
them,PPro-GM3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]λέγει
legei
saysV-PIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
2293 [e]Θαρσεῖτε,
Tharseite
Take courage;V-PMA-2P
1473 [e]ἐγώ
egō
IPPro-N1S
1510 [e]εἰμι,
eimi
am [He];V-PIA-1S
3361 [e]μὴ
notAdv
5399 [e]φοβεῖσθε.
phobeisthe
fear.V-PMM/P-2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Greek NT: Nestle 1904
πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδαν καὶ ἐταράχθησαν. ὁ δὲ εὐθὺς ἐλάλησεν μετ’ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς Θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδαν καὶ ἐταράχθησαν. ὁ δὲ εὐθὺς ἐλάλησεν μετ' αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς Θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδαν / εἶδον καὶ ἐταράχθησαν. ὁ δὲ εὐθὺς ἐλάλησεν μετ' αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς Θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
πάντες γὰρ αὐτὸν εἴδον, καὶ ἐταράχθησαν. Καὶ εὐθέως ἐλάλησεν μετ’ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς, Θαρσεῖτε· ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδον καὶ ἐταράχθησαν· καὶ εὐθέως ἐλάλησε μετ’ αὐτῶν καὶ λέγει αὐτοῖς· Θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδαν καὶ ἐταράχθησαν. ὁ δὲ εὐθὺς ἐλάλησεν μετ’ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς, θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδον, καὶ ἐταράχθησαν. καὶ εὐθέως ἐλάλησε μετ’ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς, Θαρσεῖτε· ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:50 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδον καὶ ἐταράχθησαν καὶ εὐθὲως ἐλάλησεν μετ' αὐτῶν καὶ λέγει αὐτοῖς Θαρσεῖτε ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε

Mark 6:50 Hebrew Bible
כי כלם ראוהו ויבהלו אז דבר אתם ויאמר אליהם חזקו כי אני הוא אל תיראו׃

Mark 6:50 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܚܙܐܘܗܝ ܘܕܚܠܘ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܬܠܒܒܘ ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
for they all saw Him and were terrified. But immediately He spoke with them and said to them, "Take courage; it is I, do not be afraid."

King James Bible
For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.

Holman Christian Standard Bible
for they all saw Him and were terrified. Immediately He spoke with them and said, "Have courage! It is I. Don't be afraid."
Treasury of Scripture Knowledge

it is I.

Isaiah 43:2 When you pass through the waters, I will be with you; and through …

Matthew 14:27 But straightway Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer; it …

Luke 24:38-41 And he said to them, Why are you troubled? and why do thoughts arise …

John 6:19,20 So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, …

John 20:19,20 Then the same day at evening, being the first day of the week…

Links
Mark 6:50Mark 6:50 NIVMark 6:50 NLTMark 6:50 ESVMark 6:50 NASBMark 6:50 KJVMark 6:50 Bible AppsMark 6:50 Biblia ParalelaMark 6:50 Chinese BibleMark 6:50 French BibleMark 6:50 German BibleBible Hub
Mark 6:49
Top of Page
Top of Page