Mark 5:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]ὃς
hos
whoRelPro-NMS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2731 [e]κατοίκησιν
katoikēsin
dwellingN-AFS
2192 [e]εἶχεν
eichen
hadV-IIA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DNP
3418 [e]μνήμασιν,
mnēmasin
tombs.N-DNP
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3761 [e]οὐδὲ
oude
not evenAdv
254 [e]ἁλύσει
halysei
with chainsN-DFS
3765 [e]οὐκέτι
ouketi
no longerAdv
3762 [e]οὐδεὶς
oudeis
anyoneAdj-NMS
1410 [e]ἐδύνατο
edynato
was ableV-IIM/P-3S
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
1210 [e]δῆσαι
dēsai
to bind,V-ANA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:3 Greek NT: Nestle 1904
ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν, καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν, καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν, καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὃς τὴν κατοίκησιν εἴχεν ἐν τοῖς μνήμασιν· καὶ οὔτε ἁλύσεσιν οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασι, καὶ οὔτε ἁλύσεσιν οὐδεὶς ἠδύνατο αὐτὸν δῆσαι,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν, καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνημείοις· καὶ οὒτε ἁλύσεσιν οὐδεὶς ἠδύνατο αὐτὸν δῆσαι,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμείοις· καὶ οὒτε ἁλύσεσιν οὐδεὶς ἠδύνατο αὐτὸν δῆσαι

Mark 5:3 Hebrew Bible
ומושבו בקברים וגם בעבתים לא יכל איש לאסרו׃

Mark 5:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܡܪ ܗܘܐ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܒܫܫܠܬܐ ܐܢܫ ܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܠܡܐܤܪܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and he had his dwelling among the tombs. And no one was able to bind him anymore, even with a chain;

King James Bible
Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:

Holman Christian Standard Bible
He lived in the tombs. No one was able to restrain him anymore--even with chains--
Treasury of Scripture Knowledge

Mark 9:18-22 And wherever he takes him, he tears him: and he foams, and gnashes …

Isaiah 65:4 Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which …

Daniel 4:32,33 And they shall drive you from men, and your dwelling shall be with …

Luke 8:29 (For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. …

Links
Mark 5:3Mark 5:3 NIVMark 5:3 NLTMark 5:3 ESVMark 5:3 NASBMark 5:3 KJVMark 5:3 Bible AppsMark 5:3 Biblia ParalelaMark 5:3 Chinese BibleMark 5:3 French BibleMark 5:3 German BibleBible Hub
Mark 5:2
Top of Page
Top of Page