Mark 15:29
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
3899 [e]παραπορευόμενοι
paraporeuomenoi
passing byV-PPM/P-NMP
987 [e]ἐβλασφήμουν
eblasphēmoun
were railing atV-IIA-3P
846 [e]αὐτὸν
auton
Him,PPro-AM3S
2795 [e]κινοῦντες
kinountes
shakingV-PPA-NMP
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
2776 [e]κεφαλὰς
kephalas
headsN-AFP
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]λέγοντες
legontes
saying,V-PPA-NMP
3758 [e]Οὐὰ
Oua
Aha!I
3588 [e]
ho
The [One]Art-VMS
2647 [e]καταλύων
katalyōn
destroyingV-PPA-VMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3485 [e]ναὸν
naon
templeN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3618 [e]οἰκοδομῶν
oikodomōn
building [it]V-PPA-VMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5140 [e]τρισὶν
trisin
threeAdj-DFP
2250 [e]ἡμέραις,
hēmerais
days,N-DFP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:29 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες Οὐὰ ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ οἰκοδομῶν ἐν τρισὶν ἡμέραις,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:29 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες Οὐὰ ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ οἰκοδομῶν ἐν τρισὶν ἡμέραις,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:29 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες Οὐὰ ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ οἰκοδομῶν ἐν τρισὶν ἡμέραις,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:29 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτόν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν, καὶ λέγοντες, Οὐά, ὁ καταλύων τὸν ναόν, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες· Οὐὰ, ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν!

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:29 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες· οὐὰ ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ οἰκοδομῶν τρισὶν ἡμέραις,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτόν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν, καὶ λέγοντες, Οὐά, ὁ καταλύων τὸν ναόν, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες Οὐὰ ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν

Mark 15:29 Hebrew Bible
והעברים גדפו אותו ויניעו ראשם לאמר האח אתה ההורס את ההיכל ובונה אותו בשלשת ימים׃

Mark 15:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܦ ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܥܒܪܝܢ ܗܘܘ ܡܓܕܦܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܘܡܢܝܕܝܢ ܪܫܝܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܐܘܢ ܫܪܐ ܗܝܟܠܐ ܘܒܢܐ ܠܗ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Those passing by were hurling abuse at Him, wagging their heads, and saying, "Ha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days,

King James Bible
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,

Holman Christian Standard Bible
Those who passed by were yelling insults at Him, shaking their heads, and saying, "Ha! The One who would demolish the sanctuary and build it in three days,
Treasury of Scripture Knowledge

they.

Psalm 22:7,8,12-14 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they …

Psalm 35:15-21 But in my adversity they rejoiced, and gathered themselves together: …

Psalm 69:7,19,20,26 Because for your sake I have borne reproach; shame has covered my face…

Psalm 109:25 I became also a reproach to them: when they looked on me they shook their heads.

Lamentations 1:12 Is it nothing to you, all you that pass by? behold, and see if there …

Lamentations 2:15 All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their …

Matthew 27:39,40 And they that passed by reviled him, wagging their heads…

Ah.

Mark 14:58 We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, …

Genesis 37:19,20 And they said one to another, Behold, this dreamer comes…

Matthew 26:61 And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, …

John 2:18-22 Then answered the Jews and said to him, What sign show you to us, …

Links
Mark 15:29Mark 15:29 NIVMark 15:29 NLTMark 15:29 ESVMark 15:29 NASBMark 15:29 KJVMark 15:29 Bible AppsMark 15:29 Biblia ParalelaMark 15:29 Chinese BibleMark 15:29 French BibleMark 15:29 German BibleBible Hub
Mark 15:28
Top of Page
Top of Page