3899. paraporeuomai
Strong's Concordance
paraporeuomai: to go beside or past
Original Word: παραπορεύομαι
Part of Speech: Verb
Transliteration: paraporeuomai
Phonetic Spelling: (par-ap-or-yoo'-om-ahee)
Definition: to go beside or past
Usage: I go past, pass by, pass along by.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from para and poreuomai
to go beside or past
NASB Translation
go (1), passing (4).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3899: παραπορεύομαι

παραπορεύομαι; imperfect παρεπορευομην; from Aristotle and Polybius down; the Sept. for עָבַר; to proceed at the side, go past, pass by: Matthew 27:39; Mark 11:20; Mark 15:29; διά τῶν σπορίμων, to go along through the grain-fields so that he had the grain on either side of him as he walked (see ποιέω, I. 1 a. and c.), Mark 2:23 R G T WH marginal reading; διά τῆς Γαλιλαίας, Vulg.praetergredi Galilaeam, i. e. "obiter proficisci per Galilaeam," i. e. 'they passed right along through, intent on finishing the journey, and not stopping to receive hospitality or to instruct the people' (Fritzsche), Mark 9:30 (but L text Tr text WH text ἐπορεύοντο); διά τῶν ὁρίων, Deuteronomy 2:4. (Synonym: cf. παραβαίνω, at the end.)

Strong's Exhaustive Concordance
go past, pass by.

From para and poreuomai; to travel near -- go, pass (by).

see GREEK para

see GREEK poreuomai

Forms and Transliterations
παραπορεύεσθαι παραπορεύεσθε παραπορευέσθωσαν παραπορεύεται παραπορευομένης παραπορευομενοι παραπορευόμενοι παραπορευομένοις παραπορευόμενον παραπορευόμενος παραπορευομένους παραπορεύση παραπορεύωνται παρεπορεύετο παρεπορεύθημεν παρεπορεύοντο paraporeuomenoi paraporeuómenoi
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Matthew 27:39 V-PPM/P-NMP
GRK: Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν
NAS: And those passing by were hurling abuse
KJV: And they that passed by reviled him,
INT: those moreover passing by railed at him

Mark 2:23 V-PNM/P
GRK: τοῖς σάββασιν παραπορεύεσθαι διὰ τῶν
INT: the Sabbath is passing through the

Mark 9:30 V-IIM/P-3P
GRK: Κἀκεῖθεν ἐξελθόντες παρεπορεύοντο διὰ τῆς
INT: From there having gone forth they passed through

Mark 11:20 V-PPM/P-NMP
GRK: Καὶ παραπορευόμενοι πρωὶ εἶδον
NAS: As they were passing by in the morning,
KJV: in the morning, as they passed by, they saw
INT: And passing by in the morning they saw

Mark 15:29 V-PPM/P-NMP
GRK: Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν
NAS: Those passing by were hurling abuse
KJV: And they that passed by railed on him,
INT: And those passing by railed at him

Strong's Greek 3899
5 Occurrences

παραπορεύεσθαι — 1 Occ.
παραπορευόμενοι — 3 Occ.
παρεπορεύοντο — 1 Occ.

Top of Page
Top of Page