Mark 1:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1096 [e]Ἐγένετο
egeneto
CameV-AIM-3S
2491 [e]Ἰωάννης
Iōannēs
John,N-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
907 [e]βαπτίζων
baptizōn
baptizingV-PPA-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2048 [e]ἐρήμῳ
erēmō
wildernessAdj-DFS
2532 [e][καὶ]
kai
andConj
2784 [e]κηρύσσων
kēryssōn
proclaimingV-PPA-NMS
908 [e]βάπτισμα
baptisma
[a] baptismN-ANS
3341 [e]μετανοίας
metanoias
of repentanceN-GFS
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
859 [e]ἄφεσιν
aphesin
forgivenessN-AFS
266 [e]ἁμαρτιῶν.
hamartiōn
of sins.N-GFP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:4 Greek NT: Nestle 1904
ἐγένετο Ἰωάνης ὁ βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐγένετο Ἰωάνης ὁ βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐγένετο Ἰωάνης / Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ [καὶ] κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγένετο Ἰωάννης βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγένετο Ἰωάννης βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐγένετο Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐγένετο Ἰωάννης βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐγένετο Ἰωάννης βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν

Mark 1:4 Hebrew Bible
ויהי יוחנן טבל במדבר וקורא טבילת התשובה לסליחת החטאים׃

Mark 1:4 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘܐ ܝܘܚܢܢ ܒܡܕܒܪܐ ܡܥܡܕ ܘܡܟܪܙ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܬܝܒܘܬܐ ܠܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
John the Baptist appeared in the wilderness preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

King James Bible
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.

Holman Christian Standard Bible
John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
Treasury of Scripture Knowledge

did.

Matthew 3:1,2,6,11 In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea…

Luke 3:2,3 Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came to …

John 3:23 And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there …

Acts 10:37 That word, I say, you know, which was published throughout all Judaea, …

Acts 13:24,25 When John had first preached before his coming the baptism of repentance …

Acts 19:3,4 And he said to them, To what then were you baptized? And they said, …

for. or, unto. remission.

Acts 22:16 And now why tarry you? arise, and be baptized, and wash away your …

Links
Mark 1:4Mark 1:4 NIVMark 1:4 NLTMark 1:4 ESVMark 1:4 NASBMark 1:4 KJVMark 1:4 Bible AppsMark 1:4 Biblia ParalelaMark 1:4 Chinese BibleMark 1:4 French BibleMark 1:4 German BibleBible Hub
Mark 1:3
Top of Page
Top of Page