Mark 1:35
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
4404 [e]πρωῒ
prōi
very early,Adv
1773 [e]ἔννυχα
ennycha
in nightAdv
3029 [e]λίαν
lian
still much,Adv
450 [e]ἀναστὰς
anastas
having risen up,V-APA-NMS
1831 [e]ἐξῆλθεν
exēlthen
He went outV-AIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
565 [e]ἀπῆλθεν
apēlthen
departedV-AIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
2048 [e]ἔρημον
erēmon
solitaryAdj-AMS
5117 [e]τόπον,
topon
a place,N-AMS
2546 [e]κἀκεῖ
kakei
and thereConj
4336 [e]προσηύχετο.
prosēucheto
He was praying.V-IIM/P-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:35 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ πρωῒ ἔννυχα λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον, κἀκεῖ προσηύχετο.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:35 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ πρωὶ ἔννυχα λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:35 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ πρωὶ ἔννυχα λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:35 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ πρωῒ ἔννυχον λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν, καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον, κἀκεῖ προσηύχετο.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ πρωῒ ἔννυχα λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθε καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον, κἀκεῖ προσηύχετο.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:35 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ πρωῒ ἔννυχα λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:35 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ πρωῒ ἔννυχον λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθε, καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον, κἀκεῖ προσηύχετο.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ πρωῒ ἔννυχον λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο

Mark 1:35 Hebrew Bible
וישכם ממחרת בעוד לילה ויצא וילך אל מקום חרבה ויתפלל שם׃

Mark 1:35 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܨܦܪܐ ܩܕܡ ܩܡ ܛܒ ܘܐܙܠ ܠܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܘܬܡܢ ܡܨܠܐ ܗܘܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
In the early morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house, and went away to a secluded place, and was praying there.

King James Bible
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

Holman Christian Standard Bible
Very early in the morning, while it was still dark, He got up, went out, and made His way to a deserted place. And He was praying there.
Treasury of Scripture Knowledge

Mark 6:46-48 And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray…

Psalm 5:3 My voice shall you hear in the morning, O LORD; in the morning will …

Psalm 109:4 For my love they are my adversaries: but I give myself to prayer.

Luke 4:42 And when it was day, he departed and went into a desert place: and …

Luke 6:12 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain …

Luke 22:39-46 And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; …

John 4:34 Jesus said to them, My meat is to do the will of him that sent me, …

John 6:15 When Jesus therefore perceived that they would come and take him …

Ephesians 6:18 Praying always with all prayer and supplication in the Spirit…

Philippians 2:5 Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh…

Links
Mark 1:35Mark 1:35 NIVMark 1:35 NLTMark 1:35 ESVMark 1:35 NASBMark 1:35 KJVMark 1:35 Bible AppsMark 1:35 Biblia ParalelaMark 1:35 Chinese BibleMark 1:35 French BibleMark 1:35 German BibleBible Hub
Mark 1:34
Top of Page
Top of Page