Mark 1:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1510 [e]ἦν
ēn
He wasV-IIA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2048 [e]ἐρήμῳ
erēmō
wildernessAdj-DFS
5062 [e]τεσσεράκοντα
tesserakonta
fortyAdj-AFP
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
days,N-AFP
3985 [e]πειραζόμενος
peirazomenos
being temptedV-PPM/P-NMS
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
4567 [e]Σατανᾶ,
Satana
Satan.N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1510 [e]ἦν
ēn
He wasV-IIA-3S
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GNP
2342 [e]θηρίων,
thēriōn
wild animals;N-GNP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
32 [e]ἄγγελοι
angeloi
angelsN-NMP
1247 [e]διηκόνουν
diēkonoun
were ministeringV-IIA-3P
846 [e]αὐτῷ.
autō
to Him.PPro-DM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσεράκοντα ἡμέρας πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσεράκοντα ἡμέρας πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσεράκοντα ἡμέρας πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἦν ἐκεῖ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἡμέρας τεσσαράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἦν ἐκεῖ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἡμέρας τεσσαράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσεράκοντα ἡμέρας πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἦν ἐκεῖ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἡμέρας τεσσαράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἦν ἐκεῖ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἡμέρας τεσσαράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ

Mark 1:13 Hebrew Bible
ויהי שם במדבר ארבעים יום והשטן נסהו ויהי עם החיות והמלאכים שרתוהו׃

Mark 1:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܐ ܬܡܢ ܒܡܕܒܪܐ ܝܘܡܬܐ ܐܪܒܥܝܢ ܟܕ ܡܬܢܤܐ ܡܢ ܤܛܢܐ ܘܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܥܡ ܚܝܘܬܐ ܘܡܫܡܫܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He was in the wilderness forty days being tempted by Satan; and He was with the wild beasts, and the angels were ministering to Him.

King James Bible
And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

Holman Christian Standard Bible
He was in the wilderness 40 days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels began to serve Him.
Treasury of Scripture Knowledge

forty.

Exodus 24:18 And Moses went into the middle of the cloud, and got him up into …

Exodus 34:28 And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did …

Deuteronomy 9:11,18,25 And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that …

1 Kings 19:8 And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of …

tempted.

Hebrews 2:17,18 Why in all things it behooved him to be made like to his brothers…

Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling …

and the.

1 Kings 19:5-7 And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel …

Matthew 4:11 Then the devil leaves him, and, behold, angels came and ministered to him.

Matthew 26:53 Think you that I cannot now pray to my Father, and he shall presently …

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

Links
Mark 1:13Mark 1:13 NIVMark 1:13 NLTMark 1:13 ESVMark 1:13 NASBMark 1:13 KJVMark 1:13 Bible AppsMark 1:13 Biblia ParalelaMark 1:13 Chinese BibleMark 1:13 French BibleMark 1:13 German BibleBible Hub
Mark 1:12
Top of Page
Top of Page