Luke 22:59 Greek Text Analysis
Luke 22:59
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1339 [e]diastasēsδιαστάσηςhaving elapsedV-APA-GFS
5616 [e]hōseiὡσεὶaboutAdv
5610 [e]hōrasὥραςhourN-GFS
1520 [e]miasμιᾶςone,Adj-GFS
243 [e]allosἄλλοςotherAdj-NMS
5100 [e]tisτιςa certainIPro-NMS
1340 [e]diischyrizetoδιϊσχυρίζετοstrongly affirmed [it],V-IIM/P-3S
3004 [e]legōnλέγωνsaying,V-PPA-NMS
1909 [e]Ep’Ἐπ’InPrep
225 [e]alētheiasἀληθείαςtruthN-GFS
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3778 [e]houtosοὗτοςthis oneDPro-NMS
3326 [e]met’μετ’withPrep
846 [e]autouαὐτοῦHimPPro-GM3S
1510 [e]ēnἦν,was;V-IIA-3S
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
1063 [e]garγὰρindeedConj
1057 [e]GalilaiosΓαλιλαῖόςa GalileanN-NMS
1510 [e]estinἐστιν.he is.V-PIA-3S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:59 Greek NT: Nestle 1904
καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων Ἐπ’ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ’ αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:59 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διισχυρίζετο λέγων Ἐπ' ἀληθείας καὶ οὗτος μετ' αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:59 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διισχυρίζετο λέγων Ἐπ' ἀληθείας καὶ οὗτος μετ' αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:59 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς, ἄλλος τις διϊσχυρίζετο, λέγων, Ἐπ’ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ’ αὐτοῦ ἦν· καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:59 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διισχυρίζετο λέγων· Ἐπ’ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ’ αὐτοῦ ἦν· καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:59 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων· ἐπ’ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ’ αὐτοῦ ἦν· καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:59 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς, ἄλλος τις διϊσχυρίζετο, λέγων, Ἐπ’ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ’ αὐτοῦ ἦν· καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:59 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων, Ἐπ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ' αὐτοῦ ἦν καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν

Luke 22:59 Hebrew Bible
ואחרי עבר כשעה אחת קים איש אחר לאמר אמנם גם זה היה עמו כי אף הוא גלילי׃

Luke 22:59 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܬܪ ܫܥܐ ܚܕܐ ܐܚܪܢܐ ܡܬܚܪܐ ܗܘܐ ܘܐܡܪ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܦ ܗܢܐ ܥܡܗ ܗܘܐ ܐܦ ܓܠܝܠܝܐ ܗܘ ܓܝܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et intervallo facto quasi horae unius alius quidam adfirmabat dicens vere et hic cum illo erat nam et Galilaeus est

Parallel Verses
New American Standard Bible
After about an hour had passed, another man began to insist, saying, "Certainly this man also was with Him, for he is a Galilean too."

King James Bible
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.

Holman Christian Standard Bible
About an hour later, another kept insisting, "This man was certainly with Him, since he's also a Galilean."
Treasury of Scripture Knowledge

confidently.

Matthew 26:73,74 And after a while came to him they that stood by, and said to Peter, …

Mark 14:69,70 And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, …

John 18:26,27 One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear …

Links
Luke 22:59Luke 22:59 NIVLuke 22:59 NLTLuke 22:59 ESVLuke 22:59 NASBLuke 22:59 KJVLuke 22:59 Bible AppsLuke 22:59 Biblia ParalelaLuke 22:59 Chinese BibleLuke 22:59 French BibleLuke 22:59 German BibleBible Hub
Luke 22:58
Top of Page
Top of Page