Luke 22:59
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
1339 [e]διαστάσης
diastasēs
having elapsedV-APA-GFS
5616 [e]ὡσεὶ
hōsei
aboutAdv
5610 [e]ὥρας
hōras
hourN-GFS
1520 [e]μιᾶς
mias
one,Adj-GFS
243 [e]ἄλλος
allos
otherAdj-NMS
5100 [e]τις
tis
a certainIPro-NMS
1340 [e]διϊσχυρίζετο
diischyrizeto
strongly affirmed [it],V-IIM/P-3S
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
1909 [e]Ἐπ’
Ep’
OfPrep
225 [e]ἀληθείας
alētheias
a truth,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3778 [e]οὗτος
houtos
this oneDPro-NMS
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
846 [e]αὐτοῦ
autou
HimPPro-GM3S
1510 [e]ἦν,
ēn
was;V-IIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1057 [e]Γαλιλαῖός
Galilaios
a GalileanN-NMS
1510 [e]ἐστιν.
estin
he is.V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:59 Greek NT: Nestle 1904
καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων Ἐπ’ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ’ αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:59 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διισχυρίζετο λέγων Ἐπ' ἀληθείας καὶ οὗτος μετ' αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:59 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διισχυρίζετο λέγων Ἐπ' ἀληθείας καὶ οὗτος μετ' αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:59 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς, ἄλλος τις διϊσχυρίζετο, λέγων, Ἐπ’ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ’ αὐτοῦ ἦν· καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:59 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διισχυρίζετο λέγων· Ἐπ’ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ’ αὐτοῦ ἦν· καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:59 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων· ἐπ’ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ’ αὐτοῦ ἦν· καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:59 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς, ἄλλος τις διϊσχυρίζετο, λέγων, Ἐπ’ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ’ αὐτοῦ ἦν· καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:59 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων, Ἐπ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ' αὐτοῦ ἦν καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν

Luke 22:59 Hebrew Bible
ואחרי עבר כשעה אחת קים איש אחר לאמר אמנם גם זה היה עמו כי אף הוא גלילי׃

Luke 22:59 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܬܪ ܫܥܐ ܚܕܐ ܐܚܪܢܐ ܡܬܚܪܐ ܗܘܐ ܘܐܡܪ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܦ ܗܢܐ ܥܡܗ ܗܘܐ ܐܦ ܓܠܝܠܝܐ ܗܘ ܓܝܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
After about an hour had passed, another man began to insist, saying, "Certainly this man also was with Him, for he is a Galilean too."

King James Bible
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.

Holman Christian Standard Bible
About an hour later, another kept insisting, "This man was certainly with Him, since he's also a Galilean."
Treasury of Scripture Knowledge

confidently.

Matthew 26:73,74 And after a while came to him they that stood by, and said to Peter, …

Mark 14:69,70 And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, …

John 18:26,27 One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear …

Links
Luke 22:59Luke 22:59 NIVLuke 22:59 NLTLuke 22:59 ESVLuke 22:59 NASBLuke 22:59 KJVLuke 22:59 Bible AppsLuke 22:59 Biblia ParalelaLuke 22:59 Chinese BibleLuke 22:59 French BibleLuke 22:59 German BibleBible Hub
Luke 22:58
Top of Page
Top of Page