Luke 11:48 Greek Text Analysis
Luke 11:48
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
686 [e]araἄραSoConj
3144 [e]martyresμάρτυρέςwitnessesN-NMP
1510 [e]esteἐστεyou are,V-PIA-2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
4909 [e]syneudokeiteσυνευδοκεῖτεconsentV-PIA-2P
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DNP
2041 [e]ergoisἔργοιςworksN-DNP
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
3962 [e]paterōnπατέρωνfathersN-GMP
4771 [e]hymōnὑμῶν,of you;PPro-G2P
3754 [e]hotiὅτιforConj
846 [e]autoiαὐτοὶtheyPPro-NM3P
3303 [e]menμὲνindeedConj
615 [e]apekteinanἀπέκτεινανkilledV-AIA-3P
846 [e]autousαὐτοὺς,them;PPro-AM3P
4771 [e]hymeisὑμεῖςyouPPro-N2P
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3618 [e]oikodomeiteοἰκοδομεῖτε.build [their tombs].V-PIA-2P
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:48 Greek NT: Nestle 1904
ἄρα μάρτυρές ἐστε καὶ συνευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν, ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτοὺς, ὑμεῖς δὲ οἰκοδομεῖτε.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:48 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἄρα μάρτυρές ἐστε καὶ συνευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν, ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτοὺς ὑμεῖς δὲ οἰκοδομεῖτε.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:48 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἄρα μάρτυρές ἐστε καὶ συνευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν, ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτοὺς ὑμεῖς δὲ οἰκοδομεῖτε.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:48 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἄρα μαρτυρεῖτε καὶ συνευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν· ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτούς, ὑμεῖς δὲ οἰκοδομεῖτε αὐτῶν τὰ μνημεῖα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:48 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄρα μαρτυρεῖτε συνευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν, ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτοὺς, ὑμεῖς δὲ οἰκοδομεῖτε αὐτῶν τὰ μνημεῖα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:48 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἄρα μάρτυρές ἐστε καὶ συνευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν, ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτοὺς ὑμεῖς δὲ οἰκοδομεῖτε.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:48 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἄρα μάρτυρεῖτε καὶ συνευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν· ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτούς, ὑμεῖς δὲ οἰκοδομεῖτε αὐτῶν τὰ μνημεῖα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:48 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἄρα μάρτυρεῖτε καὶ συνευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτοὺς ὑμεῖς δὲ οἰκοδομεῖτε αὐτῶν τὰ μνημεῖα

Luke 11:48 Hebrew Bible
וכן אתם מעידים ורוצים במעשי אבותיכם כי המה הרגו אותם ואתם בונים את קבריהם׃

Luke 11:48 Aramaic NT: Peshitta
ܤܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܟܝܠ ܘܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܥܒܕܐ ܕܐܒܗܝܟܘܢ ܕܗܢܘܢ ܩܛܠܘ ܐܢܘܢ ܘܐܢܬܘܢ ܒܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܩܒܪܝܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum quoniam quidem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchra

Parallel Verses
New American Standard Bible
"So you are witnesses and approve the deeds of your fathers; because it was they who killed them, and you build their tombs.

King James Bible
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, you are witnesses that you approve the deeds of your fathers, for they killed them, and you build their monuments.
Treasury of Scripture Knowledge

ye bear.

Joshua 24:22 And Joshua said to the people, You are witnesses against yourselves …

Job 15:6 Your own mouth comdemns you, and not I: yes, your own lips testify against you.

Psalm 64:8 So they shall make their own tongue to fall on themselves: all that …

Ezekiel 18:19 Yet say you, Why? does not the son bear the iniquity of the father? …

for.

2 Chronicles 36:16 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and …

Matthew 21:35-38 And the farmers took his servants, and beat one, and killed another, …

Hebrews 11:35-38 Women received their dead raised to life again: and others were tortured, …

James 5:10 Take, my brothers, the prophets, who have spoken in the name of the …

Links
Luke 11:48Luke 11:48 NIVLuke 11:48 NLTLuke 11:48 ESVLuke 11:48 NASBLuke 11:48 KJVLuke 11:48 Bible AppsLuke 11:48 Biblia ParalelaLuke 11:48 Chinese BibleLuke 11:48 French BibleLuke 11:48 German BibleBible Hub
Luke 11:47
Top of Page
Top of Page