Luke 10:17 Greek Text Analysis
Luke 10:17
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5290 [e]HypestrepsanὙπέστρεψανreturnedV-AIA-3P
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
1440 [e]hebdomēkontaἑβδομήκονταseventyAdj-NMP
1417 [e]dyo‹δύο›twoAdj-NMP
3326 [e]metaμετὰwithPrep
5479 [e]charasχαρᾶςjoy,N-GFS
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying,V-PPA-NMP
2962 [e]KyrieΚύριε,Lord,N-VMS
2532 [e]kaiκαὶevenConj
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
1140 [e]daimoniaδαιμόνιαdemonsN-NNP
5293 [e]hypotassetaiὑποτάσσεταιare subjectV-PIM/P-3S
1473 [e]hēminἡμῖνto us,PPro-D1P
1722 [e]enἐνthroughPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
3686 [e]onomatiὀνόματίnameN-DNS
4771 [e]souσου.of you.PPro-G2S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:17 Greek NT: Nestle 1904
Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς λέγοντες Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα δύο μετὰ χαρᾶς λέγοντες Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα δύο μετὰ χαρᾶς λέγοντες Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς, λέγοντες, Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς λέγοντες· Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς λέγοντες· κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς, λέγοντες, Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς λέγοντες Κύριε καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου

Luke 10:17 Hebrew Bible
וישובו השבעים בשמחה ויאמרו אדנינו גם השדים נכנעים לנו בשמך׃

Luke 10:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܦܟܘ ܗܢܘܢ ܫܒܥܝܢ ܕܫܕܪ ܒܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܐܦ ܫܐܕܐ ܡܫܬܥܒܕܝܢ ܠܢ ܒܫܡܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio dicentes Domine etiam daemonia subiciuntur nobis in nomine tuo

Parallel Verses
New American Standard Bible
The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in Your name."

King James Bible
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.

Holman Christian Standard Bible
The Seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons submit to us in Your name."
Treasury of Scripture Knowledge

Luke 10:1,9 After these things the LORD appointed other seventy also, and sent …

Luke 9:1 Then he called his twelve disciples together, and gave them power …

Romans 16:20 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. …

Links
Luke 10:17Luke 10:17 NIVLuke 10:17 NLTLuke 10:17 ESVLuke 10:17 NASBLuke 10:17 KJVLuke 10:17 Bible AppsLuke 10:17 Biblia ParalelaLuke 10:17 Chinese BibleLuke 10:17 French BibleLuke 10:17 German BibleBible Hub
Luke 10:16
Top of Page
Top of Page