John 5:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
1223 [e]διὰ
dia
because ofPrep
3778 [e]τοῦτο
touto
this,DPro-ANS
1377 [e]ἐδίωκον
ediōkon
were persecutingV-IIA-3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
2453 [e]Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
JewsAdj-NMP
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2424 [e]Ἰησοῦν,
Iēsoun
Jesus,N-AMS
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
3778 [e]ταῦτα
tauta
these thingsDPro-ANP
4160 [e]ἐποίει
epoiei
He was doingV-IIA-3S
1722 [e]ἐν
en
onPrep
4521 [e]σαββάτῳ.
sabbatō
[the] Sabbath.N-DNS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:16 Greek NT: Nestle 1904
καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον τὸν Ἰησοῦν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον τὸν Ἰησοῦν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον τὸν Ἰησοῦν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον τὸν Ἰησοῦν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ

John 5:16 Hebrew Bible
ועל כן רדפו היהודים את ישוע ויבקשו המיתו על כי עשה כזאת בשבת׃

John 5:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܛܠ ܗܕܐ ܪܕܦܝܢ ܗܘܘ ܝܗܘܕܝܐ ܠܝܫܘܥ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܡܩܛܠܗ ܕܗܠܝܢ ܥܒܕ ܗܘܐ ܒܫܒܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For this reason the Jews were persecuting Jesus, because He was doing these things on the Sabbath.

King James Bible
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, the Jews began persecuting Jesus because He was doing these things on the Sabbath.
Treasury of Scripture Knowledge

persecute.

John 15:20 Remember the word that I said to you, The servant is not greater …

Acts 9:4,5 And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, …

and sought.

John 5:13 And he that was healed knew not who it was: for Jesus had conveyed …

John 7:19,20,25 Did not Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? …

John 10:39 Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,

Matthew 12:13 Then said he to the man, Stretch forth your hand. And he stretched …

Mark 3:6 And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the …

Luke 6:11 And they were filled with madness; and communed one with another …

Links
John 5:16John 5:16 NIVJohn 5:16 NLTJohn 5:16 ESVJohn 5:16 NASBJohn 5:16 KJVJohn 5:16 Bible AppsJohn 5:16 Biblia ParalelaJohn 5:16 Chinese BibleJohn 5:16 French BibleJohn 5:16 German BibleBible Hub
John 5:15
Top of Page
Top of Page