John 3:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3779 [e]Οὕτως
Houtōs
ThusAdv
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
25 [e]ἠγάπησεν
ēgapēsen
lovedV-AIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2889 [e]κόσμον,
kosmon
world,N-AMS
5620 [e]ὥστε
hōste
thatConj
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
5207 [e]Υἱὸν
Huion
Son,N-AMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3439 [e]μονογενῆ
monogenē
only begotten,Adj-AMS
1325 [e]ἔδωκεν,
edōken
He gave,V-AIA-3S
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3956 [e]πᾶς
pas
everyoneAdj-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4100 [e]πιστεύων
pisteuōn
believingV-PPA-NMS
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
3361 [e]μὴ
notAdv
622 [e]ἀπόληται
apolētai
should perish,V-ASM-3S
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
2192 [e]ἔχῃ
echē
should haveV-PSA-3S
2222 [e]ζωὴν
zōēn
lifeN-AFS
166 [e]αἰώνιον.
aiōnion
eternal.Adj-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:16 Greek NT: Nestle 1904
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον ὥστε τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλὰ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον ὥστε τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλὰ / ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον

John 3:16 Hebrew Bible
כי ככה אהב האלהים את העולם עד אשר נתן את בנו את יחידו למען לא יאבד כל המאמין בו כי אם יחיה חיי עולמים׃

John 3:16 Aramaic NT: Peshitta
ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܐܚܒ ܐܠܗܐ ܠܥܠܡܐ ܐܝܟܢܐ ܕܠܒܪܗ ܝܚܝܕܝܐ ܢܬܠ ܕܟܠ ܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܗ ܠܐ ܢܐܒܕ ܐܠܐ ܢܗܘܘܢ ܠܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him shall not perish, but have eternal life.

King James Bible
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

Holman Christian Standard Bible
"For God loved the world in this way: He gave His One and Only Son, so that everyone who believes in Him will not perish but have eternal life.
Treasury of Scripture Knowledge

God.

Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

Romans 5:8 But God commends his love toward us, in that, while we were yet sinners, …

2 Corinthians 5:19-21 To wit, that God was in Christ, reconciling the world to himself, …

Titus 3:4 But after that the kindness and love of God our Savior toward man appeared,

1 John 4:9,10,19 In this was manifested the love of God toward us, because that God …

gave.

John 1:14,18 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

Genesis 22:12 And he said, Lay not your hand on the lad, neither do you any thing …

Mark 12:6 Having yet therefore one son, his well beloved, he sent him also …

Romans 5:10 For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death …

Romans 8:32 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, …

that whosoever.

John 3:15 That whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

Matthew 9:13 But go you and learn what that means, I will have mercy, and not …

1 Timothy 1:15,16 This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ …

Links
John 3:16John 3:16 NIVJohn 3:16 NLTJohn 3:16 ESVJohn 3:16 NASBJohn 3:16 KJVJohn 3:16 Bible AppsJohn 3:16 Biblia ParalelaJohn 3:16 Chinese BibleJohn 3:16 French BibleJohn 3:16 German BibleBible Hub
John 3:15
Top of Page
Top of Page