John 12:28 Greek Text Analysis
John 12:28
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3962 [e]PaterΠάτερ,Father,N-VMS
1392 [e]doxasonδόξασόνglorifyV-AMA-2S
4771 [e]souσουof youPPro-G2S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3686 [e]onomaὄνομα.name.N-ANS
2064 [e]ēlthenἦλθενcameV-AIA-3S
3767 [e]ounοὖνThereforeConj
5456 [e]phōnēφωνὴa voiceN-NFS
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
3772 [e]ouranouοὐρανοῦheaven,N-GMS
2532 [e]KaiΚαὶBothConj
1392 [e]edoxasaἐδόξασαI have glorified [it],V-AIA-1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3825 [e]palinπάλινagainAdv
1392 [e]doxasōδοξάσω.will glorify [it].V-FIA-1S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:28 Greek NT: Nestle 1904
Πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ Καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ Καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ Καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. Ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Καὶ ἐδόξασα, καὶ πάλιν δοξάσω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· Καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Καὶ ἐδόξασα, καὶ πάλιν δοξάσω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πάτερ δόξασόν σου τὸ ὄνομα ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ Καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω

John 12:28 Hebrew Bible
אבי פאר את שמך ותצא בת קול מן השמים גם פארתי וגם אוסיף לפאר׃

John 12:28 Aramaic NT: Peshitta
ܐܒܐ ܫܒܚ ܫܡܟ ܘܩܠܐ ܐܫܬܡܥ ܡܢ ܫܡܝܐ ܫܒܚܬ ܘܬܘܒ ܡܫܒܚ ܐܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificabo

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Father, glorify Your name." Then a voice came out of heaven: "I have both glorified it, and will glorify it again."

King James Bible
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

Holman Christian Standard Bible
Father, glorify Your name!" Then a voice came from heaven: "I have glorified it, and I will glorify it again!"
Treasury of Scripture Knowledge

Father.

John 18:11 Then said Jesus to Peter, Put up your sword into the sheath: the …

Matthew 26:42 He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, …

Mark 14:36 And he said, Abba, Father, all things are possible to you; take away …

Then.

Matthew 3:17 And see a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom …

Matthew 17:5 While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and …

2 Peter 1:17 For he received from God the Father honor and glory, when there came …

I have.

John 9:3 Jesus answered, Neither has this man sinned, nor his parents: but …

John 11:4,40-44 When Jesus heard that, he said, This sickness is not to death, but …

and will.

John 13:31,32 Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man …

Isaiah 49:3-7 And said to me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified…

Ephesians 2:7 That in the ages to come he might show the exceeding riches of his …

Ephesians 3:10,21 To the intent that now to the principalities and powers in heavenly …

Philippians 1:6-11 Being confident of this very thing, that he which has begun a good …

Revelation 5:9-14 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

Links
John 12:28John 12:28 NIVJohn 12:28 NLTJohn 12:28 ESVJohn 12:28 NASBJohn 12:28 KJVJohn 12:28 Bible AppsJohn 12:28 Biblia ParalelaJohn 12:28 Chinese BibleJohn 12:28 French BibleJohn 12:28 German BibleBible Hub
John 12:27
Top of Page
Top of Page