Jeremiah 8:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 8:14

◄ Jeremiah 8:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5921 [e]	עַל־ ‘al-	Why	Prep
4100 [e]	מָה֙ māh	how long	Interrog
587 [e]	אֲנַ֣חְנוּ ’ă-naḥ-nū	we	Pro-1cp
3427 [e]	יֹֽשְׁבִ֔ים yō-šə-ḇîm,	do sit still	V-Qal-Prtcpl-mp
622 [e]	הֵֽאָסְפ֗וּ hê-’ā-sə-p̄ū,	Assemble yourselves	V-Nifal-Imp-mp
935 [e]	וְנָב֛וֹא wə-nā-ḇō-w	and let us enter	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf.h-1cp
413 [e]	אֶל־ ’el-	into	Prep
5892 [e]	עָרֵ֥י ‘ā-rê	cities	N-fpc
4013 [e]	הַמִּבְצָ֖ר ham-miḇ-ṣār	the fortified	Art \| N-ms
1826 [e]	וְנִדְּמָה־ wə-nid-də-māh-	and let us be silent	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
8033 [e]	שָּׁ֑ם šām;	there	Adv
3588 [e]	כִּי֩ kî	for	Conj
3068 [e]	יְהוָ֨ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהֵ֤ינוּ ’ĕ-lō-hê-nū	our God	N-mpc \| 1cp
1826 [e]	הֲדִמָּ֙נוּ֙ hă-ḏim-mā-nū	has put us to silence	V-Hifil-Perf-3ms \| 1cp
8248 [e]	וַיַּשְׁקֵ֣נוּ way-yaš-qê-nū	and given us to drink	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms \| 1cp
4325 [e]	מֵי־ mê-	water	N-mpc
7219 [e]	רֹ֔אשׁ rōš,	of gall	N-ms
3588 [e]	כִּ֥י kî	because	Conj
2398 [e]	חָטָ֖אנוּ ḥā-ṭā-nū	we have sinned	V-Qal-Perf-1cp
3068 [e]	לַיהוָֽה׃ Yah-weh.	against Yahweh	Prep-l \| N-proper-ms

Hebrew Texts

Jeremiah 8:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

עַל־ מָה֙ אֲנַ֣חְנוּ יֹֽשְׁבִ֔ים הֵֽאָסְפ֗וּ וְנָבֹ֛וא אֶל־ עָרֵ֥י הַמִּבְצָ֖ר וְנִדְּמָה־ שָּׁ֑ם כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵ֤ינוּ הֲדִמָּ֙נוּ֙ וַיַּשְׁקֵ֣נוּ מֵי־ רֹ֔אשׁ כִּ֥י חָטָ֖אנוּ לַיהוָֽה׃

KJV with Strong's
Why do we sit still assemble yourselves and let us enter into the defenced cities and let us be silent there for the LORD our God hath put us to silence and given us water of gall to drink because we have sinned against the LORD

ירמיה 8:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־מָה֙ אֲנַ֣חְנוּ יֹֽשְׁבִ֔ים הֵֽאָסְפ֗וּ וְנָבֹ֛וא אֶל־עָרֵ֥י הַמִּבְצָ֖ר וְנִדְּמָה־שָּׁ֑ם כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵ֤ינוּ הֲדִמָּ֙נוּ֙ וַיַּשְׁקֵ֣נוּ מֵי־רֹ֔אשׁ כִּ֥י חָטָ֖אנוּ לַיהוָֽה׃

ירמיה 8:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־מה אנחנו ישבים האספו ונבוא אל־ערי המבצר ונדמה־שם כי יהוה אלהינו הדמנו וישקנו מי־ראש כי חטאנו ליהוה׃

ירמיה 8:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־מה אנחנו ישבים האספו ונבוא אל־ערי המבצר ונדמה־שם כי יהוה אלהינו הדמנו וישקנו מי־ראש כי חטאנו ליהוה׃

ירמיה 8:14 Hebrew Bible
על מה אנחנו ישבים האספו ונבוא אל ערי המבצר ונדמה שם כי יהוה אלהינו הדמנו וישקנו מי ראש כי חטאנו ליהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Why are we sitting still? Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities And let us perish there, Because the LORD our God has doomed us And given us poisoned water to drink, For we have sinned against the LORD.

King James Bible
Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Why are we just sitting here? Gather together; let us enter the fortified cities and perish there, for the LORD our God has destroyed us. He has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD.

Treasury of Scripture Knowledge

do.

2 Kings 7:3,4 And there were four leprous men at the entering in of the gate: and …

enter.

Jeremiah 4:5,6 Declare you in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow you …

Jeremiah 35:11 But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up …

2 Samuel 20:6 And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us …

be silent.

Leviticus 10:3 Then Moses said to Aaron, This is it that the LORD spoke, saying, …

Psalm 39:2 I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my …

Lamentations 3:27,28 It is good for a man that he bear the yoke of his youth…

Amos 6:10 And a man's uncle shall take him up, and he that burns him, to bring …