Jeremiah 48:33
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
622 [e]וְנֶאֶסְפָ֨ה
wə-ne-’es-p̄āh
And are takenConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3fs
8057 [e]שִׂמְחָ֥ה
śim-ḥāh
JoyN-fs
1524 [e]וָגִ֛יל
wā-ḡîl
and gladnessConj-w | N-ms
3759 [e]מִכַּרְמֶ֖ל
mik-kar-mel
from the plentiful fieldPrep-m | N-ms
776 [e]וּמֵאֶ֣רֶץ
ū-mê-’e-reṣ
and from the landConj-w, Prep-m | N-fsc
4124 [e]מוֹאָ֑ב
mō-w-’āḇ;
of MoabN-proper-fs
3196 [e]וְיַ֙יִן֙
wə-ya-yin
and wineConj-w | N-ms
3342 [e]מִיקָבִ֣ים
mî-qā-ḇîm
from the winepressesPrep-m | N-mp
7673 [e]הִשְׁבַּ֔תִּי
hiš-bat-tî,
I have caused to failV-Hifil-Perf-1cs
3808 [e]לֹֽא־
lō-
No oneAdv-NegPrt
1869 [e]יִדְרֹ֣ךְ
yiḏ-rōḵ
will treadV-Qal-Imperf-3ms
1959 [e]הֵידָ֔ד
hê-ḏāḏ,
with shoutingN-ms
1959 [e]הֵידָ֖ד
hê-ḏāḏ
joyousN-ms
3808 [e]לֹ֥א
NotAdv-NegPrt
1959 [e]הֵידָֽד׃
hê-ḏāḏ.
joyous shoutingN-ms









Hebrew Texts
ירמיה 48:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנֶאֶסְפָ֨ה שִׂמְחָ֥ה וָגִ֛יל מִכַּרְמֶ֖ל וּמֵאֶ֣רֶץ מֹואָ֑ב וְיַ֙יִן֙ מִיקָבִ֣ים הִשְׁבַּ֔תִּי לֹֽא־יִדְרֹ֣ךְ הֵידָ֔ד הֵידָ֖ד לֹ֥א הֵידָֽד׃

ירמיה 48:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונאספה שמחה וגיל מכרמל ומארץ מואב ויין מיקבים השבתי לא־ידרך הידד הידד לא הידד׃

ירמיה 48:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונאספה שמחה וגיל מכרמל ומארץ מואב ויין מיקבים השבתי לא־ידרך הידד הידד לא הידד׃

ירמיה 48:33 Hebrew Bible
ונאספה שמחה וגיל מכרמל ומארץ מואב ויין מיקבים השבתי לא ידרך הידד הידד לא הידד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"So gladness and joy are taken away From the fruitful field, even from the land of Moab. And I have made the wine to cease from the wine presses; No one will tread them with shouting, The shouting will not be shouts of joy.

King James Bible
And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.

Holman Christian Standard Bible
Joy and celebration are taken from the fertile field and from the land of Moab. I have stopped the flow of wine from the winepresses; no one will tread with shouts of joy. The shouting is not a shout of joy.
Treasury of Scripture Knowledge

joy

Jeremiah 25:9,10 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Isaiah 9:3 You have multiplied the nation, and not increased the joy: they joy …

Isaiah 16:9 Therefore I will mourn with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: …

Isaiah 24:7-12 The new wine mourns, the vine languishes, all the merry hearted do sigh…

Isaiah 32:9-14 Rise up, you women that are at ease; hear my voice, you careless …

Joel 1:12,16 The vine is dried up, and the fig tree languishes; the pomegranate …

Revelation 18:22,23 And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, …

caused

Isaiah 5:10 Yes, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of …

Isaiah 7:23 And it shall come to pass in that day, that every place shall be, …

Isaiah 16:10 And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and …

Joel 1:5,12,13 Awake, you drunkards, and weep; and howl, all you drinkers of wine, …

Haggai 2:16 Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, …

Links
Jeremiah 48:33Jeremiah 48:33 NIVJeremiah 48:33 NLTJeremiah 48:33 ESVJeremiah 48:33 NASBJeremiah 48:33 KJVJeremiah 48:33 Bible AppsJeremiah 48:33 Biblia ParalelaJeremiah 48:33 Chinese BibleJeremiah 48:33 French BibleJeremiah 48:33 German BibleBible Hub
Jeremiah 48:32
Top of Page
Top of Page