Jeremiah 48:34
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2201 [e]מִזַּעֲקַ֨ת
miz-za-‘ă-qaṯ
From the cryPrep-m | N-fsc
2809 [e]חֶשְׁבּ֜וֹן
ḥeš-bō-wn
of HeshbonN-proper-fs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
500 [e]אֶלְעָלֵ֗ה
’el-‘ā-lêh,
ElealehN-proper-fs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
and toPrep
3096 [e]יַ֙הַץ֙
ya-haṣ
JahazN-proper-fs
5414 [e]נָתְנ֣וּ
nā-ṯə-nū
they have utteredV-Qal-Perf-3cp
6963 [e]קוֹלָ֔ם
qō-w-lām,
their voiceN-msc | 3mp
6820 [e]מִצֹּ֙עַר֙
miṣ-ṣō-‘ar
from ZoarPrep-m | N-proper-fs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
2773 [e]חֹ֣רֹנַ֔יִם
ḥō-rō-na-yim,
HoronaimN-proper-fs
5697 [e]עֶגְלַ֖ת
‘eḡ-laṯ
[Like] a three-year-old heiferN-proper-fs
7992 [e]שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה
šə-li-šî-yāh;
of three years oldNumber-ms
3588 [e]כִּ֚י
forConj
1571 [e]גַּם־
gam-
alsoConj
4325 [e]מֵ֣י
the watersN-mpc
5249 [e]נִמְרִ֔ים
nim-rîm,
of NimrimN-proper-fs
4923 [e]לִמְשַׁמּ֖וֹת
lim-šam-mō-wṯ
desolatePrep-l | N-fp
1961 [e]יִהְיֽוּ׃
yih-yū.
shall beV-Qal-Imperf-3mp









Hebrew Texts
ירמיה 48:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִזַּעֲקַ֨ת חֶשְׁבֹּ֜ון עַד־אֶלְעָלֵ֗ה עַד־יַ֙הַץ֙ נָתְנ֣וּ קֹולָ֔ם מִצֹּ֙עַר֙ עַד־חֹ֣רֹנַ֔יִם עֶגְלַ֖ת שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה כִּ֚י גַּם־מֵ֣י נִמְרִ֔ים לִמְשַׁמֹּ֖ות יִהְיֽוּ׃

ירמיה 48:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מזעקת חשבון עד־אלעלה עד־יהץ נתנו קולם מצער עד־חרנים עגלת שלשיה כי גם־מי נמרים למשמות יהיו׃

ירמיה 48:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מזעקת חשבון עד־אלעלה עד־יהץ נתנו קולם מצער עד־חרנים עגלת שלשיה כי גם־מי נמרים למשמות יהיו׃

ירמיה 48:34 Hebrew Bible
מזעקת חשבון עד אלעלה עד יהץ נתנו קולם מצער עד חרנים עגלת שלשיה כי גם מי נמרים למשמות יהיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"From the outcry at Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz they have raised their voice, from Zoar even to Horonaim and to Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim will become desolate.

King James Bible
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.

Holman Christian Standard Bible
"There is a cry from Heshbon to Elealeh; they raise their voices as far as Jahaz--from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah--because even the waters of Nimrim have become desolate.
Treasury of Scripture Knowledge

the cry

Jeremiah 48:2 There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised …

Isaiah 15:4-6 And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even …

Elealeh

Numbers 32:37 And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,

Jahaz

Jeremiah 48:21 And judgment is come on the plain country; on Holon, and on Jahazah, …

Jahazah
Zoar

Jeremiah 48:3,5 A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction…

Deuteronomy 34:3 And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of …

Isaiah 15:5 My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee to Zoar, …

as an heifer of As a young cow, when deprived of her first calf; which runs about from place to place, filling the air with loud and repeated lowings, expressive of the deepest distress

Nimrim

Numbers 32:3 Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, …

Nimrah

Jeremiah 48:36 Therefore my heart shall sound for Moab like pipes, and my heart …

Beth-nimrah

Isaiah 15:6 For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered …

desolate [heb] desolations

Links
Jeremiah 48:34Jeremiah 48:34 NIVJeremiah 48:34 NLTJeremiah 48:34 ESVJeremiah 48:34 NASBJeremiah 48:34 KJVJeremiah 48:34 Bible AppsJeremiah 48:34 Biblia ParalelaJeremiah 48:34 Chinese BibleJeremiah 48:34 French BibleJeremiah 48:34 German BibleBible Hub
Jeremiah 48:33
Top of Page
Top of Page