Jeremiah 25:38
Text Analysis
5800 [e]עָזַ֥ב
He has leftV-Qal-Perf-3ms
3715 [e]כַּכְּפִ֖יר
like the lionPrep-k, Art | N-ms
5520 [e]סֻכּ֑וֹ
His lairN-msc | 3ms
3588 [e]כִּֽי־
1961 [e]הָיְתָ֤ה
776 [e]אַרְצָם֙
their landN-fsc | 3mp
8047 [e]לְשַׁמָּ֔ה
desolatePrep-l | N-fs
6440 [e]מִפְּנֵי֙
becausePrep-m | N-cpc
2740 [e]חֲר֣וֹן
of the fiercenessN-msc
3238 [e]הַיּוֹנָ֔ה
of the OppressorArt | V-Qal-Prtcpl-fs
6440 [e]וּמִפְּנֵ֖י
and becauseConj-w, Prep-m | N-cpc
2740 [e]חֲר֥וֹן
of fierceN-msc
639 [e]אַפּֽוֹ׃
His angerN-msc | 3ms

Hebrew Texts
ירמיה 25:38 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עָזַ֥ב כַּכְּפִ֖יר סֻכֹּ֑ו כִּֽי־הָיְתָ֤ה אַרְצָם֙ לְשַׁמָּ֔ה מִפְּנֵי֙ חֲרֹ֣ון הַיֹּונָ֔ה וּמִפְּנֵ֖י חֲרֹ֥ון אַפֹּֽו׃ פ

ירמיה 25:38 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עזב ככפיר סכו כי־היתה ארצם לשמה מפני חרון היונה ומפני חרון אפו׃ פ

ירמיה 25:38 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עזב ככפיר סכו כי־היתה ארצם לשמה מפני חרון היונה ומפני חרון אפו׃ פ

ירמיה 25:38 Hebrew Bible
עזב ככפיר סכו כי היתה ארצם לשמה מפני חרון היונה ומפני חרון אפו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"He has left His hiding place like the lion; For their land has become a horror Because of the fierceness of the oppressing sword And because of His fierce anger."

King James Bible
He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.

Holman Christian Standard Bible
He has left His den like a lion, for their land has become a desolation because of the sword of the oppressor, because of His burning anger.
Treasury of Scripture Knowledge


Jeremiah 4:7 The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles …

Jeremiah 5:6 Why a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings …

Jeremiah 49:19 Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan …

Jeremiah 50:44 Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan …

Psalm 76:2 In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

Hosea 5:14 For I will be to Ephraim as a lion, and as a young lion to the house …

Hosea 11:10 They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he …

Hosea 13:7,8 Therefore I will be to them as a lion: as a leopard by the way will …

Amos 8:8 Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwells …

Zechariah 2:3 And, behold, the angel that talked with me went forth, and another …

desolate. Heb. a desolation.

Jeremiah 25:12 And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that …

Jeremiah 25:38Jeremiah 25:38 NIVJeremiah 25:38 NLTJeremiah 25:38 ESVJeremiah 25:38 NASBJeremiah 25:38 KJVJeremiah 25:38 Bible AppsJeremiah 25:38 Biblia ParalelaJeremiah 25:38 Chinese BibleJeremiah 25:38 French BibleJeremiah 25:38 German BibleBible Hub
Jeremiah 25:37
Top of Page
Top of Page