Jeremiah 25:34
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3213 [e]הֵילִ֨ילוּ
hê-lî-lū
WailV-Hifil-Imp-mp
7462 [e]הָרֹעִ֜ים
hā-rō-‘îm
shepherdsArt | V-Qal-Prtcpl-mp
2199 [e]וְזַעֲק֗וּ
wə-za-‘ă-qū,
and cryConj-w | V-Qal-Imp-mp
6428 [e]וְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙
wə-hiṯ-pal-lə-šū
and Roll about [in the ashes]Conj-w | V-Hitpael-Imp-mp
117 [e]אַדִּירֵ֣י
’ad-dî-rê
You shepherdsN-mpc
6629 [e]הַצֹּ֔אן
haṣ-ṣōn,
of the flockArt | N-cs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
4390 [e]מָלְא֥וּ
mā-lə-’ū
are fulfilledV-Qal-Perf-3cp
3117 [e]יְמֵיכֶ֖ם
yə-mê-ḵem
the daysN-mpc | 2mp
2873 [e]לִטְב֑וֹחַ
liṭ-ḇō-w-aḥ;
of your slaughterPrep-l | V-Qal-Inf
8600 [e]וּתְפוֹצ֣וֹתִיכֶ֔ם
ū-ṯə-p̄ō-w-ṣō-w-ṯî-ḵem,
and your dispersionsConj-w | N-fpc | 2mp
5307 [e]וּנְפַלְתֶּ֖ם
ū-nə-p̄al-tem
and You shall fallConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
3627 [e]כִּכְלִ֥י
kiḵ-lî
like a vesselPrep-k | N-msc
2532 [e]חֶמְדָּֽה׃
ḥem-dāh.
preciousN-fs









Hebrew Texts
ירמיה 25:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵילִ֨ילוּ הָרֹעִ֜ים וְזַעֲק֗וּ וְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ אַדִּירֵ֣י הַצֹּ֔אן כִּֽי־מָלְא֥וּ יְמֵיכֶ֖ם לִטְבֹ֑וחַ וּתְפֹוצֹ֣ותִיכֶ֔ם וּנְפַלְתֶּ֖ם כִּכְלִ֥י חֶמְדָּֽה׃

ירמיה 25:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הילילו הרעים וזעקו והתפלשו אדירי הצאן כי־מלאו ימיכם לטבוח ותפוצותיכם ונפלתם ככלי חמדה׃

ירמיה 25:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הילילו הרעים וזעקו והתפלשו אדירי הצאן כי־מלאו ימיכם לטבוח ותפוצותיכם ונפלתם ככלי חמדה׃

ירמיה 25:34 Hebrew Bible
הילילו הרעים וזעקו והתפלשו אדירי הצאן כי מלאו ימיכם לטבוח ותפוצותיכם ונפלתם ככלי חמדה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Wail, you shepherds, and cry; And wallow in ashes, you masters of the flock; For the days of your slaughter and your dispersions have come, And you will fall like a choice vessel.

King James Bible
Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel.

Holman Christian Standard Bible
Wail, you shepherds, and cry out. Roll in the dust, you leaders of the flock. Because the days of your slaughter have come, you will fall and become shattered like a precious vase.
Treasury of Scripture Knowledge

Howl.

Jeremiah 25:23,36 Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners…

Jeremiah 4:8,9 For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce …

Ezekiel 34:16 I will seek that which was lost, and bring again that which was driven …

James 5:1,2 Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall …

ye shepherds. Ye kings and chiefs of the people. wallow.

Jeremiah 6:26 O daughter of my people, gird you with sackcloth, and wallow yourself …

Jeremiah 48:26 Make you him drunken: for he magnified himself against the LORD: …

Ezekiel 27:30,31 And shall cause their voice to be heard against you, and shall cry …

ye principal.

Ezekiel 34:17,20 And as for you, O my flock, thus said the Lord GOD; Behold, I judge …

the days of your. Heb. your days for.

Jeremiah 25:12 And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that …

Jeremiah 27:7 And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, …

Jeremiah 51:20-26 You are my battle ax and weapons of war: for with you will I break …

Isaiah 10:12 Why it shall come to pass, that when the Lord has performed his whole …

Isaiah 33:1 Woe to you that spoil, and you were not spoiled; and deal treacherously…

Lamentations 4:21 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwell in the land of …

ye shall.

Jeremiah 19:10-12 Then shall you break the bottle in the sight of the men that go with you…

Jeremiah 22:28 Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein …

Psalm 2:9 You shall break them with a rod of iron; you shall dash them in pieces …

Isaiah 30:14 And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that …

pleasant vessel. Heb. vessel of desire.

Jeremiah 3:19 But I said, How shall I put you among the children, and give you …

2 Chronicles 36:10 And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought …

Isaiah 2:16 And on all the ships of Tarshish, and on all pleasant pictures.

Daniel 11:8 And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, …

Amos 5:11 For as much therefore as your treading is on the poor, and you take …

Links
Jeremiah 25:34Jeremiah 25:34 NIVJeremiah 25:34 NLTJeremiah 25:34 ESVJeremiah 25:34 NASBJeremiah 25:34 KJVJeremiah 25:34 Bible AppsJeremiah 25:34 Biblia ParalelaJeremiah 25:34 Chinese BibleJeremiah 25:34 French BibleJeremiah 25:34 German BibleBible Hub
Jeremiah 25:33
Top of Page
Top of Page