Strong's Hebrew English Morphology 5004 [e] נִֽאֻפַ֤יִךְ ni-’u-p̄a-yiḵ Your adulteries N-mpc | 2fs 4684 [e] וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙ ū-miṣ-hă-lō-w-ṯa-yiḵ and your neighings Conj-w | N-fpc | 2fs 2154 [e] זִמַּ֣ת zim-maṯ the wickedness N-fsc 2184 [e] זְנוּתֵ֔ךְ zə-nū-ṯêḵ of your prostitution N-fsc | 2fs 5921 [e] עַל־ ‘al- upon Prep 1389 [e] גְּבָעוֹת֙ gə-ḇā-‘ō-wṯ the hills N-fp 7704 [e] בַּשָּׂדֶ֔ה baś-śā-ḏeh [and] in the fields Prep-b, Art | N-ms 7200 [e] רָאִ֖יתִי rā-’î-ṯî I have seen V-Qal-Perf-1cs 8251 [e] שִׁקּוּצָ֑יִךְ šiq-qū-ṣā-yiḵ Your abominations N-mpc | 2fs 188 [e] א֥וֹי ’ō-w Woe Interjection [e] לָךְ֙ lāḵ to you Prep-l | 2fs 3389 [e] יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yə-rū-šā-lim O Jerusalem N-proper-fs 3808 [e] לֹ֣א lō Not Adv-NegPrt 2891 [e] תִטְהֲרִ֔י ṯiṭ-hă-rî will you be made clean V-Qal-Imperf-2fs 310 [e] אַחֲרֵ֥י ’a-ḥă-rê After Prep 4970 [e] מָתַ֖י mā-ṯay how Interrog 5750 [e] עֹֽד׃פ ‘ōḏ long Adv

Berean Study Bible
Your adulteries and lustful neighings, your shameless prostitution on the hills and in the fields— I have seen your detestable acts. Woe to you, O Jerusalem! How long will you remain unclean?”

Young's Literal Translation
Thine adulteries, and thy neighings, The wickedness of thy whoredom, on heights in a field, I have seen thine abominations. Wo to thee, O Jerusalem, Thou art not cleansed, after when [is it] again?

Holman Christian Standard Bible
Your adulteries and your  lustful neighing,  your  heinous  prostitution on the hills, in  the  fields — I have seen your  detestable acts. Woe to you, Jerusalem! You are ^•unclean  — for how long yet? 

New American Standard Bible
"As for your adulteries and your [lustful] neighings, The lewdness of your prostitution On the hills in the field, I have seen your abominations. Woe to you, O Jerusalem! How long will you remain unclean?"

King James Bible
I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, [and] thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when [shall it] once [be]? Jeremiah 13:27 • Jeremiah 13:27 NIV • Jeremiah 13:27 NLT • Jeremiah 13:27 ESV • Jeremiah 13:27 NASB • Jeremiah 13:27 KJV • Jeremiah 13:27 Biblia Paralela • Jeremiah 13:27 Chinese Bible • Jeremiah 13:27 French Bible • Jeremiah 13:27 German Bible

Bible Hub