Isaiah 8:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2498 [e]וְחָלַ֤ף
wə-ḥā-lap̄
And He will passConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3063 [e]בִּֽיהוּדָה֙
bî-hū-ḏāh
through JudahPrep-b | N-proper-ms
7857 [e]שָׁטַ֣ף
šā-ṭap̄
He will overflowV-Qal-Perf-3ms
5674 [e]וְעָבַ֔ר
wə-‘ā-ḇar,
and pass overConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
6677 [e]צַוָּ֖אר
ṣaw-wār
the neckN-ms
5060 [e]יַגִּ֑יעַ
yag-gî-a‘;
He will reach upV-Hifil-Imperf-3ms
1961 [e]וְהָיָה֙
wə-hā-yāh
andConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
4298 [e]מֻטּ֣וֹת
muṭ-ṭō-wṯ
the stretching outN-fpc
3671 [e]כְּנָפָ֔יו
kə-nā-p̄āw,
of his wingsN-fpc | 3ms
4393 [e]מְלֹ֥א
mə-lō
will fillN-msc
7341 [e]רֹֽחַב־
rō-ḥaḇ-
the breadthN-msc
776 [e]אַרְצְךָ֖
’ar-ṣə-ḵā
of Your landN-fsc | 2ms
  עִמָּ֥נוּ
‘im-mā-nū
- 
6005 [e]אֵֽל׃
’êl.
ImmanuelN-proper-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 8:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְחָלַ֤ף בִּֽיהוּדָה֙ שָׁטַ֣ף וְעָבַ֔ר עַד־צַוָּ֖אר יַגִּ֑יעַ וְהָיָה֙ מֻטֹּ֣ות כְּנָפָ֔יו מְלֹ֥א רֹֽחַב־אַרְצְךָ֖ עִמָּ֥נוּ אֵֽל׃ ס

ישעה 8:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וחלף ביהודה שטף ועבר עד־צואר יגיע והיה מטות כנפיו מלא רחב־ארצך עמנו אל׃ ס

ישעה 8:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וחלף ביהודה שטף ועבר עד־צואר יגיע והיה מטות כנפיו מלא רחב־ארצך עמנו אל׃ ס

ישעה 8:8 Hebrew Bible
וחלף ביהודה שטף ועבר עד צואר יגיע והיה מטות כנפיו מלא רחב ארצך עמנו אל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then it will sweep on into Judah, it will overflow and pass through, It will reach even to the neck; And the spread of its wings will fill the breadth of your land, O Immanuel.

King James Bible
And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

Holman Christian Standard Bible
It will pour into Judah, flood over it, and sweep through, reaching up to the neck; and its spreading streams will fill your entire land, Immanuel!
Treasury of Scripture Knowledge

he shall pass

Isaiah 10:28-32 He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he has laid …

Isaiah 22:1-7 The burden of the valley of vision. What ails you now, that you are …

Isaiah 28:14-22 Why hear the word of the LORD, you scornful men, that rule this people …

Isaiah 29:1-9 Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelled! add you year …

Isaiah 36:1 Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah…

Isaiah 37:1 And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his …

reach

Isaiah 30:28 And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the middle …

the stretching, etc. Heb. the fulness of the breadth of thy land shall be the stretching out of his wings

Ezekiel 17:3 And say, Thus said the Lord GOD; A great eagle with great wings, …

O Immanuel

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, …

Emmanuel

Isaiah 28:20 For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: …

Links
Isaiah 8:8Isaiah 8:8 NIVIsaiah 8:8 NLTIsaiah 8:8 ESVIsaiah 8:8 NASBIsaiah 8:8 KJVIsaiah 8:8 Bible AppsIsaiah 8:8 Biblia ParalelaIsaiah 8:8 Chinese BibleIsaiah 8:8 French BibleIsaiah 8:8 German BibleBible Hub
Isaiah 8:7
Top of Page
Top of Page