Isaiah 63:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5027 [e]הַבֵּ֤ט
hab-bêṭ
Look downV-Hifil-Imp-ms
8064 [e]מִשָּׁמַ֙יִם֙
miš-šā-ma-yim
from heavenPrep-m | N-mp
7200 [e]וּרְאֵ֔ה
ū-rə-’êh,
and seeConj-w | V-Qal-Imp-ms
2073 [e]מִזְּבֻ֥ל
miz-zə-ḇul
from Your habitationPrep-m | N-msc
6944 [e]קָדְשְׁךָ֖
qāḏ-šə-ḵā
holyN-msc | 2ms
8597 [e]וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָ
wə-ṯip̄-’ar-te-ḵā;
and gloriousConj-w | N-fsc | 2ms
346 [e]אַיֵּ֤ה
’ay-yêh
where [are]Interrog
7068 [e]קִנְאָֽתְךָ֙
qin-’ā-ṯə-ḵā
Your zealN-fsc | 2ms
1369 [e]וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ
ū-ḡə-ḇū-rō-ṯe-ḵā,
and Your strengthConj-w | N-fpc | 2ms
1995 [e]הֲמ֥וֹן
hă-mō-wn
the yearningN-msc
4578 [e]מֵעֶ֛יךָ
mê-‘e-ḵā
of Your heartN-mpc | 2ms
7356 [e]וְֽרַחֲמֶ֖יךָ
wə-ra-ḥă-me-ḵā
and Your merciesConj-w | N-mpc | 2ms
413 [e]אֵלַ֥י
’ê-lay
toward mePrep | 1cs
662 [e]הִתְאַפָּֽקוּ׃
hiṯ-’ap-pā-qū.
Are they restrainedV-Hitpael-Perf-3cp









Hebrew Texts
ישעה 63:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַבֵּ֤ט מִשָּׁמַ֙יִם֙ וּרְאֵ֔ה מִזְּבֻ֥ל קָדְשְׁךָ֖ וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָ אַיֵּ֤ה קִנְאָֽתְךָ֙ וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ הֲמֹ֥ון מֵעֶ֛יךָ וְֽרַחֲמֶ֖יךָ אֵלַ֥י הִתְאַפָּֽקוּ׃

ישעה 63:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הבט משמים וראה מזבל קדשך ותפארתך איה קנאתך וגבורתך המון מעיך ורחמיך אלי התאפקו׃

ישעה 63:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הבט משמים וראה מזבל קדשך ותפארתך איה קנאתך וגבורתך המון מעיך ורחמיך אלי התאפקו׃

ישעה 63:15 Hebrew Bible
הבט משמים וראה מזבל קדשך ותפארתך איה קנאתך וגבורתך המון מעיך ורחמיך אלי התאפקו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Look down from heaven and see from Your holy and glorious habitation; Where are Your zeal and Your mighty deeds? The stirrings of Your heart and Your compassion are restrained toward me.

King James Bible
Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?

Holman Christian Standard Bible
Look down from heaven and see from Your lofty home--holy and beautiful. Where is Your zeal and Your might? Your yearning and Your compassion are withheld from me.
Treasury of Scripture Knowledge

down

Deuteronomy 26:15 Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your …

Psalm 33:14 From the place of his habitation he looks on all the inhabitants of the earth.

Psalm 80:14 Return, we beseech you, O God of hosts: look down from heaven, and …

Psalm 102:19,20 For he has looked down from the height of his sanctuary; from heaven …

Lamentations 3:50 Till the LORD look down, and behold from heaven.

the habitation

Isaiah 57:15 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

Isaiah 66:1 Thus said the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my …

1 Kings 8:27 But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven …

2 Chronicles 30:27 Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their …

Psalm 113:5,6 Who is like to the LORD our God, who dwells on high…

Psalm 123:1 To you lift I up my eyes, O you that dwell in the heavens.

where

Isaiah 51:9,10 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …

Psalm 89:49 Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to …

sounding, or, multitude. thy bowels

Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence …

Isaiah 49:15 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion …

Psalm 25:6 Remember, O LORD, your tender mercies and your loving kindnesses; …

Jeremiah 31:20 Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spoke …

Hosea 11:8 How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? …

Luke 1:78 Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on …

Philippians 2:1 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of …

1 John 3:17 But whoever has this world's good, and sees his brother have need, …

are

Psalm 77:7-9 Will the Lord cast off for ever? and will he be favorable no more…

Links
Isaiah 63:15Isaiah 63:15 NIVIsaiah 63:15 NLTIsaiah 63:15 ESVIsaiah 63:15 NASBIsaiah 63:15 KJVIsaiah 63:15 Bible AppsIsaiah 63:15 Biblia ParalelaIsaiah 63:15 Chinese BibleIsaiah 63:15 French BibleIsaiah 63:15 German BibleBible Hub
Isaiah 63:14
Top of Page
Top of Page