Isaiah 59:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַתְּהִ֤י
wat-tə-hî
SoConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
571 [e]הָֽאֱמֶת֙
hā-’ĕ-meṯ
truthArt | N-fs
5737 [e]נֶעְדֶּ֔רֶת
ne‘-de-reṯ,
failsV-Nifal-Prtcpl-fs
5493 [e]וְסָ֥ר
wə-sār
and he [who] departsConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
7451 [e]מֵרָ֖ע
mê-rā‘
from evilPrep-m | Adj-ms
7997 [e]מִשְׁתּוֹלֵ֑ל
miš-tō-w-lêl;
makes himself a preyV-Hitpael-Prtcpl-ms
7200 [e]וַיַּ֧רְא
way-yar
and saw [it]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
7489 [e]וַיֵּ֥רַע
way-yê-ra‘
and it displeased HimConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5869 [e]בְּעֵינָ֖יו
bə-‘ê-nāw
in His sightPrep-b | N-cdc | 3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
369 [e]אֵ֥ין
’ên
[there was] noAdv
4941 [e]מִשְׁפָּֽט׃
miš-pāṭ.
justiceN-ms









Hebrew Texts
ישעה 59:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּהִ֤י הָֽאֱמֶת֙ נֶעְדֶּ֔רֶת וְסָ֥ר מֵרָ֖ע מִשְׁתֹּולֵ֑ל וַיַּ֧רְא יְהוָ֛ה וַיֵּ֥רַע בְּעֵינָ֖יו כִּֽי־אֵ֥ין מִשְׁפָּֽט׃

ישעה 59:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותהי האמת נעדרת וסר מרע משתולל וירא יהוה וירע בעיניו כי־אין משפט׃

ישעה 59:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותהי האמת נעדרת וסר מרע משתולל וירא יהוה וירע בעיניו כי־אין משפט׃

ישעה 59:15 Hebrew Bible
ותהי האמת נעדרת וסר מרע משתולל וירא יהוה וירע בעיניו כי אין משפט׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Yes, truth is lacking; And he who turns aside from evil makes himself a prey. Now the LORD saw, And it was displeasing in His sight that there was no justice.

King James Bible
Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the LORD saw it, and it displeased him that there was no judgment.

Holman Christian Standard Bible
Truth is missing, and whoever turns from evil is plundered. The LORD saw that there was no justice, and He was offended.
Treasury of Scripture Knowledge

truth

Isaiah 48:1 Hear you this, O house of Jacob, which are called by the name of …

Psalm 5:9 For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is …

Psalm 12:1,2 Help, LORD; for the godly man ceases; for the faithful fail from …

Jeremiah 5:1,2 Run you to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, …

Jeremiah 7:28 But you shall say to them, This is a nation that obeys not the voice …

Hosea 4:1,2 Hear the word of the LORD, you children of Israel: for the LORD has …

Micah 7:2 The good man is perished out of the earth: and there is none upright …

he that

Habakkuk 1:13,14 You are of purer eyes than to behold evil, and can not look on iniquity: …

Acts 9:1,23 And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the …

Romans 8:36 As it is written, For your sake we are killed all the day long; we …

Hebrews 11:36-38 And others had trial of cruel mockings and scourgings, yes, moreover …

1 John 3:11,12 For this is the message that you heard from the beginning, that we …

maketh himself a prey, or is accounted mad

2 Kings 9:11 Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said to …

Jeremiah 29:26 The LORD has made you priest in the stead of Jehoiada the priest, …

Hosea 9:7 The days of visitation are come, the days of recompense are come; …

Mark 3:21 And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: …

John 8:52 Then said the Jews to him, Now we know that you have a devil. Abraham …

John 10:20 And many of them said, He has a devil, and is mad; why hear you him?

Acts 26:24 And as he thus spoke for himself, Festus said with a loud voice, …

2 Corinthians 5:13 For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be …

displeased him. Heb. was evil in his eyes

Genesis 38:10 And the thing which he did displeased the LORD: why he slew him also.

2 Samuel 11:27 And when the mourning was past, David sent and fetched her to his …

2 Chronicles 21:7 However, the LORD would not destroy the house of David, because of …

Links
Isaiah 59:15Isaiah 59:15 NIVIsaiah 59:15 NLTIsaiah 59:15 ESVIsaiah 59:15 NASBIsaiah 59:15 KJVIsaiah 59:15 Bible AppsIsaiah 59:15 Biblia ParalelaIsaiah 59:15 Chinese BibleIsaiah 59:15 French BibleIsaiah 59:15 German BibleBible Hub
Isaiah 59:14
Top of Page
Top of Page