Isaiah 51:20 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 51:20

◄ Isaiah 51:20 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1121 [e]	בָּנַ֜יִךְ bā-na-yiḵ	Your sons	N-mpc \| 2fs
5968 [e]	עֻלְּפ֥וּ ‘ul-lə-p̄ū	have fainted	V-Pual-Perf-3cp
7901 [e]	שָׁכְב֛וּ šā-ḵə-ḇū	they lie	V-Qal-Perf-3cp
7218 [e]	בְּרֹ֥אשׁ bə-rōš	at the head	Prep-b \| N-msc
3605 [e]	כָּל־ kāl-	of all	N-msc
2351 [e]	חוּצ֖וֹת ḥū-ṣō-wṯ	the streets	N-mp
8377 [e]	כְּת֣וֹא kə-ṯō-w	Like an antelope in	Prep-k \| N-msc
4364 [e]	מִכְמָ֑ר miḵ-mār;	a net	N-ms
4390 [e]	הַֽמְלֵאִ֥ים ham-lê-’îm	they are full	Art \| V-Qal-Prtcpl-mp
2534 [e]	חֲמַת־ ḥă-maṯ-	of the fury	N-fsc
3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
1606 [e]	גַּעֲרַ֥ת ga-‘ă-raṯ	the rebuke	N-fsc
430 [e]	אֱלֹהָֽיִךְ׃ ’ĕ-lō-hā-yiḵ.	of your God	N-mpc \| 2fs

Hebrew Texts

Isaiah 51:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בָּנַ֜יִךְ עֻלְּפ֥וּ שָׁכְב֛וּ בְּרֹ֥אשׁ כָּל־ חוּצֹ֖ות כְּתֹ֣וא מִכְמָ֑ר הַֽמְלֵאִ֥ים חֲמַת־ יְהוָ֖ה גַּעֲרַ֥ת אֱלֹהָֽיִךְ׃

KJV with Strong's
Thy sons have fainted they lie at the head of all the streets as a wild bull in a net they are full of the fury of the LORD the rebuke of thy God

ישעה 51:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בָּנַ֜יִךְ עֻלְּפ֥וּ שָׁכְב֛וּ בְּרֹ֥אשׁ כָּל־חוּצֹ֖ות כְּתֹ֣וא מִכְמָ֑ר הַֽמְלֵאִ֥ים חֲמַת־יְהוָ֖ה גַּעֲרַ֥ת אֱלֹהָֽיִךְ׃

ישעה 51:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בניך עלפו שכבו בראש כל־חוצות כתוא מכמר המלאים חמת־יהוה גערת אלהיך׃

ישעה 51:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בניך עלפו שכבו בראש כל־חוצות כתוא מכמר המלאים חמת־יהוה גערת אלהיך׃

ישעה 51:20 Hebrew Bible
בניך עלפו שכבו בראש כל חוצות כתוא מכמר המלאים חמת יהוה גערת אלהיך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Your sons have fainted, They lie helpless at the head of every street, Like an antelope in a net, Full of the wrath of the LORD, The rebuke of your God.

King James Bible
Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.

Holman Christian Standard Bible
Your children have fainted; they lie at the head of every street like an antelope in a net. They are full of the LORD's fury, the rebuke of your God.

Treasury of Scripture Knowledge

sons

Isaiah 40:30 Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

Jeremiah 14:18 If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! …

Lamentations 1:15,19 The LORD has trodden under foot all my mighty men in the middle of …

Lamentations 2:11,12 My eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured …

Lamentations 4:2 The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they …

Lamentations 5:13 They took the young men to grind, and the children fell under the wood.

a wild

Isaiah 8:21 And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it …

Ezekiel 12:13 My net also will I spread on him, and he shall be taken in my snare: …

Ezekiel 17:20 And I will spread my net on him, and he shall be taken in my snare, …