Isaiah 51:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8147 [e]שְׁתַּ֤יִם
šə-ta-yim
Two [things]Number-fd
2007 [e]הֵ֙נָּה֙
hên-nāh
ThosePro-3fp
7122 [e]קֹֽרְאֹתַ֔יִךְ
qō-rə-’ō-ṯa-yiḵ,
have come to youV-Qal-Prtcpl-fpc | 2fs
4310 [e]מִ֖י
whoInterrog
5110 [e]יָנ֣וּד
yā-nūḏ
will be sorryV-Qal-Imperf-3ms
  לָ֑ךְ
lāḵ;
for youPrep | 2fs
7701 [e]הַשֹּׁ֧ד
haš-šōḏ
DesolationArt | N-ms
7667 [e]וְהַשֶּׁ֛בֶר
wə-haš-še-ḇer
and destructionConj-w, Art | N-ms
7458 [e]וְהָרָעָ֥ב
wə-hā-rā-‘āḇ
and famineConj-w, Art | N-ms
2719 [e]וְהַחֶ֖רֶב
wə-ha-ḥe-reḇ
and swordConj-w, Art | N-fs
4310 [e]מִ֥י
[By] whomInterrog
5162 [e]אֲנַחֲמֵֽךְ׃
’ă-na-ḥă-mêḵ.
will I comfort youV-Piel-Imperf-1cs | 2fs









Hebrew Texts
ישעה 51:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שְׁתַּ֤יִם הֵ֙נָּה֙ קֹֽרְאֹתַ֔יִךְ מִ֖י יָנ֣וּד לָ֑ךְ הַשֹּׁ֧ד וְהַשֶּׁ֛בֶר וְהָרָעָ֥ב וְהַחֶ֖רֶב מִ֥י אֲנַחֲמֵֽךְ׃

ישעה 51:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שתים הנה קראתיך מי ינוד לך השד והשבר והרעב והחרב מי אנחמך׃

ישעה 51:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שתים הנה קראתיך מי ינוד לך השד והשבר והרעב והחרב מי אנחמך׃

ישעה 51:19 Hebrew Bible
שתים הנה קראתיך מי ינוד לך השד והשבר והרעב והחרב מי אנחמך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
These two things have befallen you; Who will mourn for you? The devastation and destruction, famine and sword; How shall I comfort you?

King James Bible
These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee?

Holman Christian Standard Bible
These two things have happened to you: devastation and destruction, famine and sword. Who will grieve for you? How can I comfort you?
Treasury of Scripture Knowledge

two things

Isaiah 47:9 But these two things shall come to you in a moment in one day, the …

Ezekiel 14:21 For thus said the Lord GOD; How much more when I send my four sore …

are come. Heb. happened. who shall

Job 2:11 Now when Job's three friends heard of all this evil that was come …

Psalm 69:20 Reproach has broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked …

Jeremiah 9:17-21 Thus said the LORD of hosts, Consider you, and call for the mourning …

Lamentations 1:9,12,17 Her filthiness is in her skirts; she remembers not her last end; …

Amos 7:2 And it came to pass, that when they had made an end of eating the …

destruction. Heb. breaking, by whom

Isaiah 22:4 Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labor …

Isaiah 61:2 To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance …

Job 42:11 Then came there to him all his brothers, and all his sisters, and …

Ecclesiastes 4:1 So I returned, and considered all the oppressions that are done under …

Lamentations 1:16 For these things I weep; my eye, my eye runs down with water, because …

Amos 7:2 And it came to pass, that when they had made an end of eating the …

2 Corinthians 7:6,7,13 Nevertheless God, that comforts those that are cast down, comforted …

2 Thessalonians 2:16,17 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

Links
Isaiah 51:19Isaiah 51:19 NIVIsaiah 51:19 NLTIsaiah 51:19 ESVIsaiah 51:19 NASBIsaiah 51:19 KJVIsaiah 51:19 Bible AppsIsaiah 51:19 Biblia ParalelaIsaiah 51:19 Chinese BibleIsaiah 51:19 French BibleIsaiah 51:19 German BibleBible Hub
Isaiah 51:18
Top of Page
Top of Page