Isaiah 41:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2219 [e]תִּזְרֵם֙
tiz-rêm
You shall winnow themV-Qal-Imperf-2ms | 3mp
7307 [e]וְר֣וּחַ
wə-rū-aḥ
and the windConj-w | N-cs
5375 [e]תִּשָּׂאֵ֔ם
tiś-śā-’êm,
shall carry them awayV-Qal-Imperf-3fs | 3mp
5591 [e]וּסְעָרָ֖ה
ū-sə-‘ā-rāh
and the whirlwindConj-w | N-fs
6327 [e]תָּפִ֣יץ
tā-p̄îṣ
shall scatterV-Hifil-Imperf-3fs
853 [e]אוֹתָ֑ם
’ō-w-ṯām;
themDirObjM | 3mp
859 [e]וְאַתָּה֙
wə-’at-tāh
and YouConj-w | Pro-2ms
1523 [e]תָּגִ֣יל
tā-ḡîl
shall rejoiceV-Qal-Imperf-2ms
3068 [e]בַּֽיהוָ֔ה
Yah-weh,
in YahwehPrep-b | N-proper-ms
6918 [e]בִּקְד֥וֹשׁ
biq-ḏō-wōš
in the Holy onePrep-b | Adj-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
1984 [e]תִּתְהַלָּֽל׃
tiṯ-hal-lāl.
[And] gloryV-Hitpael-Imperf-2ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 41:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תִּזְרֵם֙ וְר֣וּחַ תִּשָּׂאֵ֔ם וּסְעָרָ֖ה תָּפִ֣יץ אֹותָ֑ם וְאַתָּה֙ תָּגִ֣יל בַּֽיהוָ֔ה בִּקְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל תִּתְהַלָּֽל׃ פ

ישעה 41:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תזרם ורוח תשאם וסערה תפיץ אותם ואתה תגיל ביהוה בקדוש ישראל תתהלל׃ פ

ישעה 41:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תזרם ורוח תשאם וסערה תפיץ אותם ואתה תגיל ביהוה בקדוש ישראל תתהלל׃ פ

ישעה 41:16 Hebrew Bible
תזרם ורוח תשאם וסערה תפיץ אותם ואתה תגיל ביהוה בקדוש ישראל תתהלל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You will winnow them, and the wind will carry them away, And the storm will scatter them; But you will rejoice in the LORD, You will glory in the Holy One of Israel.

King James Bible
Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.

Holman Christian Standard Bible
You will winnow them and a wind will carry them away, a gale will scatter them. But you will rejoice in the LORD; you will boast in the Holy One of Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

shalt fan

Isaiah 17:13 The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall …

Psalm 1:4 The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind drives away.

Jeremiah 15:7 And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave …

Jeremiah 51:2 And will send to Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty …

Matthew 3:12 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, …

thou shalt rejoice

Isaiah 12:6 Cry out and shout, you inhabitant of Zion: for great is the Holy …

Isaiah 25:1-3 O Lord, you are my God; I will exalt you, I will praise your name; …

Isaiah 45:24,25 Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: …

Isaiah 61:10,11 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my …

1 Samuel 2:1,2 And Hannah prayed, and said, My heart rejoices in the LORD, my horn …

Jeremiah 9:23,24 Thus said the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither …

Habakkuk 3:18 Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

Luke 1:46,47 And Mary said, My soul does magnify the Lord…

Romans 5:11 And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, …

1 Corinthians 1:30,31 But of him are you in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom, …

Philippians 3:3 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and …

Links
Isaiah 41:16Isaiah 41:16 NIVIsaiah 41:16 NLTIsaiah 41:16 ESVIsaiah 41:16 NASBIsaiah 41:16 KJVIsaiah 41:16 Bible AppsIsaiah 41:16 Biblia ParalelaIsaiah 41:16 Chinese BibleIsaiah 41:16 French BibleIsaiah 41:16 German BibleBible Hub
Isaiah 41:15
Top of Page
Top of Page