Isaiah 41:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2009 [e]הִנֵּ֣ה
hin-nêh
BeholdInterjection
7760 [e]שַׂמְתִּ֗יךְ
śam-tîḵ,
I will make youV-Qal-Perf-1cs | 2fs
4173 [e]לְמוֹרַג֙
lə-mō-w-raḡ
into a threshing sledgePrep-l | N-msc
2742 [e]חָר֣וּץ
ḥā-rūṣ
sharpN-ms
2319 [e]חָדָ֔שׁ
ḥā-ḏāš,
newAdj-ms
1167 [e]בַּ֖עַל
ba-‘al
withN-ms
6374 [e]פִּֽיפִיּ֑וֹת
pî-p̄î-yō-wṯ;
teethN-fp
1758 [e]תָּד֤וּשׁ
tā-ḏūš
You shall threshV-Qal-Imperf-2ms
2022 [e]הָרִים֙
hā-rîm
the mountainsN-mp
1854 [e]וְתָדֹ֔ק
wə-ṯā-ḏōq,
and beat [them] smallConj-w | V-Qal-ConjImperf-2ms
1389 [e]וּגְבָע֖וֹת
ū-ḡə-ḇā-‘ō-wṯ
and the hillsConj-w | N-fp
4671 [e]כַּמֹּ֥ץ
kam-mōṣ
like chaffPrep-k, Art | N-ms
7760 [e]תָּשִֽׂים׃
tā-śîm.
makeV-Qal-Imperf-2ms









Hebrew Texts
ישעה 41:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֣ה שַׂמְתִּ֗יךְ לְמֹורַג֙ חָר֣וּץ חָדָ֔שׁ בַּ֖עַל פִּֽיפִיֹּ֑ות תָּד֤וּשׁ הָרִים֙ וְתָדֹ֔ק וּגְבָעֹ֖ות כַּמֹּ֥ץ תָּשִֽׂים׃

ישעה 41:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה שמתיך למורג חרוץ חדש בעל פיפיות תדוש הרים ותדק וגבעות כמץ תשים׃

ישעה 41:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה שמתיך למורג חרוץ חדש בעל פיפיות תדוש הרים ותדק וגבעות כמץ תשים׃

ישעה 41:15 Hebrew Bible
הנה שמתיך למורג חרוץ חדש בעל פיפיות תדוש הרים ותדק וגבעות כמץ תשים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Behold, I have made you a new, sharp threshing sledge with double edges; You will thresh the mountains and pulverize them, And will make the hills like chaff.

King James Bible
Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.

Holman Christian Standard Bible
See, I will make you into a sharp threshing board, new, with many teeth. You will thresh mountains and pulverize them and make hills into chaff.
Treasury of Scripture Knowledge

I will make

Isaiah 21:10 O my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard …

Isaiah 28:27 For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither …

Habakkuk 3:12 You did march through the land in indignation, you did thresh the …

teeth. Heb. mouths
thou shalt

Psalm 18:42 Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast …

Micah 4:13 Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make your horn iron, …

Zechariah 4:7 Who are you, O great mountain? before Zerubbabel you shall become …

2 Corinthians 10:4,5 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through …

Links
Isaiah 41:15Isaiah 41:15 NIVIsaiah 41:15 NLTIsaiah 41:15 ESVIsaiah 41:15 NASBIsaiah 41:15 KJVIsaiah 41:15 Bible AppsIsaiah 41:15 Biblia ParalelaIsaiah 41:15 Chinese BibleIsaiah 41:15 French BibleIsaiah 41:15 German BibleBible Hub
Isaiah 41:14
Top of Page
Top of Page