Isaiah 41:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
408 [e]אַל־
’al-
NotAdv
3372 [e]תִּֽירְאִי֙
tî-rə-’î
fear youV-Qal-Imperf-2fs
8438 [e]תּוֹלַ֣עַת
tō-w-la-‘aṯ
wormN-fsc
3290 [e]יַֽעֲקֹ֔ב
ya-‘ă-qōḇ,
JacobN-proper-ms
4962 [e]מְתֵ֖י
mə-ṯê
You menN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
of IsraelN-proper-ms
589 [e]אֲנִ֤י
’ă-nî
IPro-1cs
5826 [e]עֲזַרְתִּיךְ֙
‘ă-zar-tîḵ
will help youV-Qal-Perf-1cs | 2fs
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
1350 [e]וְגֹאֲלֵ֖ךְ
wə-ḡō-’ă-lêḵ
and your RedeemerConj-w | V-Qal-Prtcpl-msc | 2fs
6918 [e]קְד֥וֹשׁ
qə-ḏō-wōš
the Holy oneAdj-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
of IsraelN-proper-ms









Hebrew Texts
ישעה 41:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּֽירְאִי֙ תֹּולַ֣עַת יַֽעֲקֹ֔ב מְתֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֤י עֲזַרְתִּיךְ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְגֹאֲלֵ֖ךְ קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃

ישעה 41:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תיראי תולעת יעקב מתי ישראל אני עזרתיך נאם־יהוה וגאלך קדוש ישראל׃

ישעה 41:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תיראי תולעת יעקב מתי ישראל אני עזרתיך נאם־יהוה וגאלך קדוש ישראל׃

ישעה 41:14 Hebrew Bible
אל תיראי תולעת יעקב מתי ישראל אני עזרתיך נאם יהוה וגאלך קדוש ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Do not fear, you worm Jacob, you men of Israel; I will help you," declares the LORD, "and your Redeemer is the Holy One of Israel.

King James Bible
Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.

Holman Christian Standard Bible
Do not fear, you worm Jacob, you men of Israel: I will help you-- this is the LORD's declaration. Your Redeemer is the Holy One of Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

thou worm

Job 25:6 How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?

Psalm 22:6 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

men. or, few men

Deuteronomy 7:7 The LORD did not set his love on you, nor choose you, because you …

Matthew 7:14 Because strait is the gate, and narrow is the way, which leads to …

Luke 12:32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to …

Romans 9:27 Esaias also cries concerning Israel, Though the number of the children …

saith

Isaiah 43:14 Thus said the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your …

Isaiah 44:6,24 Thus said the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD …

Isaiah 47:4 As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

Isaiah 48:17 Thus said the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel; I am the …

Isaiah 49:7,26 Thus said the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to …

Isaiah 54:5,8 For your Maker is your husband; the LORD of hosts is his name; and …

Isaiah 59:20 And the Redeemer shall come to Zion, and to them that turn from transgression …

Isaiah 60:16 You shall also suck the milk of the Gentiles, and shall suck the …

Isaiah 63:16 Doubtless you are our father, though Abraham be ignorant of us, and …

Job 19:25 For I know that my redeemer lives, and that he shall stand at the …

Psalm 19:14 Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable …

Jeremiah 50:34 Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall …

Galatians 3:13 Christ has redeemed us from the curse of the law, being made a curse …

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

Links
Isaiah 41:14Isaiah 41:14 NIVIsaiah 41:14 NLTIsaiah 41:14 ESVIsaiah 41:14 NASBIsaiah 41:14 KJVIsaiah 41:14 Bible AppsIsaiah 41:14 Biblia ParalelaIsaiah 41:14 Chinese BibleIsaiah 41:14 French BibleIsaiah 41:14 German BibleBible Hub
Isaiah 41:13
Top of Page
Top of Page