Isaiah 36:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
408 [e]אַֽל־
’al-
Do notAdv
8085 [e]תִּשְׁמְע֖וּ
tiš-mə-‘ū
listenV-Qal-Imperf-2mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
2396 [e]חִזְקִיָּ֑הוּ
ḥiz-qî-yā-hū;
HezekiahN-proper-ms
  ס
s
-Punc
3588 [e]כִּי֩
forConj
3541 [e]כֹ֨ה
ḵōh
thusAdv
559 [e]אָמַ֜ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
4428 [e]הַמֶּ֣לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-msc
804 [e]אַשּׁ֗וּר
’aš-šūr,
of AssyriaN-proper-fs
6213 [e]עֲשֽׂוּ־
‘ă-śū-
Make [peace]V-Qal-Imp-mp
854 [e]אִתִּ֤י
’it-tî
with mePrep | 1cs
1293 [e]בְרָכָה֙
ḇə-rā-ḵāh
[by a] presentN-fs
3318 [e]וּצְא֣וּ
ū-ṣə-’ū
and come outConj-w | V-Qal-Imp-mp
413 [e]אֵלַ֔י
’ê-lay,
to mePrep | 1cs
398 [e]וְאִכְל֤וּ
wə-’iḵ-lū
and eatConj-w | V-Qal-Imp-mp
376 [e]אִישׁ־
’îš-
every one of youN-ms
1612 [e]גַּפְנוֹ֙
gap̄-nōw
from his own vineN-csc | 3ms
376 [e]וְאִ֣ישׁ
wə-’îš
and every oneConj-w | N-ms
8384 [e]תְּאֵנָת֔וֹ
tə-’ê-nā-ṯōw,
from his own fig treeN-fsc | 3ms
8354 [e]וּשְׁת֖וּ
ū-šə-ṯū
and drinkConj-w | V-Qal-Imp-mp
376 [e]אִ֥ישׁ
’îš
every one of youN-ms
4325 [e]מֵי־
mê-
the watersN-mpc
953 [e]בוֹרֽוֹ׃
ḇō-w-rōw.
of his own cisternN-msc | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 36:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַֽל־תִּשְׁמְע֖וּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ ס כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר הַמֶּ֣לֶךְ אַשּׁ֗וּר עֲשֽׂוּ־אִתִּ֤י בְרָכָה֙ וּצְא֣וּ אֵלַ֔י וְאִכְל֤וּ אִישׁ־גַּפְנֹו֙ וְאִ֣ישׁ תְּאֵנָתֹ֔ו וּשְׁת֖וּ אִ֥ישׁ מֵי־בֹורֹֽו׃

ישעה 36:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תשמעו אל־חזקיהו ס כי כה אמר המלך אשור עשו־אתי ברכה וצאו אלי ואכלו איש־גפנו ואיש תאנתו ושתו איש מי־בורו׃

ישעה 36:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תשמעו אל־חזקיהו ס כי כה אמר המלך אשור עשו־אתי ברכה וצאו אלי ואכלו איש־גפנו ואיש תאנתו ושתו איש מי־בורו׃

ישעה 36:16 Hebrew Bible
אל תשמעו אל חזקיהו כי כה אמר המלך אשור עשו אתי ברכה וצאו אלי ואכלו איש גפנו ואיש תאנתו ושתו איש מי בורו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Do not listen to Hezekiah,' for thus says the king of Assyria, 'Make your peace with me and come out to me, and eat each of his vine and each of his fig tree and drink each of the waters of his own cistern,

King James Bible
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;

Holman Christian Standard Bible
Don't listen to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says: "Make peace with me and surrender to me. Then every one of you may eat from his own vine and his own fig tree and drink water from his own cistern
Treasury of Scripture Knowledge

make an agreement with me by a present. or, seek my favour by a present. Heb. make with me a blessing

Genesis 32:20 And say you moreover, Behold, your servant Jacob is behind us. For …

Genesis 33:11 Take, I pray you, my blessing that is brought to you; because God …

1 Samuel 25:27 And now this blessing which your handmaid has brought to my lord, …

2 Samuel 8:6 Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became …

2 Kings 5:15 And he returned to the man of God, he and all his company, and came, …

2 Kings 18:31 Listen not to Hezekiah: for thus said the king of Assyria, Make an …

2 Corinthians 9:5 Therefore I thought it necessary to exhort the brothers, that they …

come out

1 Samuel 11:3 And the elders of Jabesh said to him, Give us seven days' respite, …

2 Kings 24:12-16 And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, …

eat ye

1 Kings 4:20,25 Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, …

Micah 4:4 But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; …

Zechariah 3:10 In that day, said the LORD of hosts, shall you call every man his …

Links
Isaiah 36:16Isaiah 36:16 NIVIsaiah 36:16 NLTIsaiah 36:16 ESVIsaiah 36:16 NASBIsaiah 36:16 KJVIsaiah 36:16 Bible AppsIsaiah 36:16 Biblia ParalelaIsaiah 36:16 Chinese BibleIsaiah 36:16 French BibleIsaiah 36:16 German BibleBible Hub
Isaiah 36:15
Top of Page
Top of Page