Isaiah 36:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
untilPrep
935 [e]בֹּאִ֕י
bō-’î
I comeV-Qal-Inf | 1cs
3947 [e]וְלָקַחְתִּ֥י
wə-lā-qaḥ-tî
and take awayConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
776 [e]אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
a landN-fs
776 [e]כְּאַרְצְכֶ֑ם
kə-’ar-ṣə-ḵem;
like your own landPrep-k | N-fsc | 2mp
776 [e]אֶ֤רֶץ
’e-reṣ
a landN-fsc
1715 [e]דָּגָן֙
dā-ḡān
of grainN-ms
8492 [e]וְתִיר֔וֹשׁ
wə-ṯî-rō-wōš,
and new wineConj-w | N-ms
776 [e]אֶ֥רֶץ
’e-reṣ
a landN-fsc
3899 [e]לֶ֖חֶם
le-ḥem
of breadN-ms
3754 [e]וּכְרָמִֽים׃
ū-ḵə-rā-mîm.
and vineyardsConj-w | N-mp









Hebrew Texts
ישעה 36:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַד־בֹּאִ֕י וְלָקַחְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם אֶל־אֶ֣רֶץ כְּאַרְצְכֶ֑ם אֶ֤רֶץ דָּגָן֙ וְתִירֹ֔ושׁ אֶ֥רֶץ לֶ֖חֶם וּכְרָמִֽים׃

ישעה 36:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד־באי ולקחתי אתכם אל־ארץ כארצכם ארץ דגן ותירוש ארץ לחם וכרמים׃

ישעה 36:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד־באי ולקחתי אתכם אל־ארץ כארצכם ארץ דגן ותירוש ארץ לחם וכרמים׃

ישעה 36:17 Hebrew Bible
עד באי ולקחתי אתכם אל ארץ כארצכם ארץ דגן ותירוש ארץ לחם וכרמים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

King James Bible
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.

Holman Christian Standard Bible
until I come and take you away to a land like your own land--a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Treasury of Scripture Knowledge

I come

2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and …

2 Kings 18:9-12 And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was …

2 Kings 24:11 And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his …

Proverbs 12:10 A righteous man regards the life of his beast: but the tender mercies …

a land of corn

Exodus 3:8 And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, …

Deuteronomy 8:7-9 For the LORD your God brings you into a good land, a land of brooks of water…

Deuteronomy 11:12 A land which the LORD your God cares for: the eyes of the LORD your …

Job 20:17 He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.

Links
Isaiah 36:17Isaiah 36:17 NIVIsaiah 36:17 NLTIsaiah 36:17 ESVIsaiah 36:17 NASBIsaiah 36:17 KJVIsaiah 36:17 Bible AppsIsaiah 36:17 Biblia ParalelaIsaiah 36:17 Chinese BibleIsaiah 36:17 French BibleIsaiah 36:17 German BibleBible Hub
Isaiah 36:16
Top of Page
Top of Page