Isaiah 13:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2009 [e]הִנֵּ֤ה
hin-nêh
BeholdInterjection
3117 [e]יוֹם־
yō-wm-
the dayN-msc
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
935 [e]בָּ֔א
bā,
comesV-Qal-Prtcpl-ms
394 [e]אַכְזָרִ֥י
’aḵ-zā-rî
CruelAdj-ms
5678 [e]וְעֶבְרָ֖ה
wə-‘eḇ-rāh
and both with wrathConj-w | N-fs
2740 [e]וַחֲר֣וֹן
wa-ḥă-rō-wn
and fierceConj-w | N-msc
639 [e]אָ֑ף
’āp̄;
angerN-ms
7760 [e]לָשׂ֤וּם
lā-śūm
to layPrep-l | V-Qal-Inf
776 [e]הָאָ֙רֶץ֙
hā-’ā-reṣ
the landArt | N-fs
8047 [e]לְשַׁמָּ֔ה
lə-šam-māh,
desolatePrep-l | N-fs
2400 [e]וְחַטָּאֶ֖יהָ
wə-ḥaṭ-ṭā-’e-hā
and its sinfulConj-w | Adj-mpc | 3fs
8045 [e]יַשְׁמִ֥יד
yaš-mîḏ
He will destroyV-Hifil-Imperf-3ms
4480 [e]מִמֶּֽנָּה׃
mim-men-nāh.
from itPrep | 3fs









Hebrew Texts
ישעה 13:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֤ה יֹום־יְהוָה֙ בָּ֔א אַכְזָרִ֥י וְעֶבְרָ֖ה וַחֲרֹ֣ון אָ֑ף לָשׂ֤וּם הָאָ֙רֶץ֙ לְשַׁמָּ֔ה וְחַטָּאֶ֖יהָ יַשְׁמִ֥יד מִמֶּֽנָּה׃

ישעה 13:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה יום־יהוה בא אכזרי ועברה וחרון אף לשום הארץ לשמה וחטאיה ישמיד ממנה׃

ישעה 13:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה יום־יהוה בא אכזרי ועברה וחרון אף לשום הארץ לשמה וחטאיה ישמיד ממנה׃

ישעה 13:9 Hebrew Bible
הנה יום יהוה בא אכזרי ועברה וחרון אף לשום הארץ לשמה וחטאיה ישמיד ממנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Behold, the day of the LORD is coming, Cruel, with fury and burning anger, To make the land a desolation; And He will exterminate its sinners from it.

King James Bible
Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.

Holman Christian Standard Bible
Look, the day of the LORD is coming-- cruel, with rage and burning anger-- to make the earth a desolation and to destroy the sinners on it.
Treasury of Scripture Knowledge

cruel

Isaiah 13:15-18 Every one that is found shall be thrust through; and every one that …

Isaiah 47:10-15 For you have trusted in your wickedness: you have said, None sees …

Jeremiah 6:22,23 Thus said the LORD, Behold, a people comes from the north country, …

Jeremiah 50:40-42 As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities thereof, …

Jeremiah 51:35-58 The violence done to me and to my flesh be on Babylon, shall the …

Nahum 1:2,6 God is jealous, and the LORD revenges; the LORD revenges, and is …

Malachi 4:1 For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the …

Revelation 17:16,17 And the ten horns which you saw on the beast, these shall hate the …

Revelation 18:8 Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, …

Revelation 19:17-21 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud …

Psalm 104:35 Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked …

Proverbs 2:22 But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors …

Links
Isaiah 13:9Isaiah 13:9 NIVIsaiah 13:9 NLTIsaiah 13:9 ESVIsaiah 13:9 NASBIsaiah 13:9 KJVIsaiah 13:9 Bible AppsIsaiah 13:9 Biblia ParalelaIsaiah 13:9 Chinese BibleIsaiah 13:9 French BibleIsaiah 13:9 German BibleBible Hub
Isaiah 13:8
Top of Page
Top of Page