Isaiah 13:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
926 [e]וְֽנִבְהָ֓לוּ ׀
wə-niḇ-hā-lū
And they will be afraidConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3cp
6735 [e]צִירִ֤ים
ṣî-rîm
PangsN-mp
2256 [e]וַֽחֲבָלִים֙
wa-ḥă-ḇā-lîm
and sorrowsConj-w | N-mp
270 [e]יֹֽאחֵז֔וּן
yō-ḥê-zūn,
will take hold of [them]V-Qal-Imperf-3mp | Pn
3205 [e]כַּיּוֹלֵדָ֖ה
kay-yō-w-lê-ḏāh
as a woman in childbirthPrep-k, Art | V-Qal-Prtcpl-fs
2342 [e]יְחִיל֑וּן
yə-ḥî-lūn;
they will be in painV-Qal-Imperf-3mp | Pn
376 [e]אִ֤ישׁ
’îš
oneN-ms
413 [e]אֶל־
’el-
atPrep
7453 [e]רֵעֵ֙הוּ֙
rê-‘ê-hū
anotherN-msc | 3ms
8539 [e]יִתְמָ֔הוּ
yiṯ-mā-hū,
they will be amazedV-Qal-Imperf-3mp
6440 [e]פְּנֵ֥י
pə-nê
their facesN-cpc
3851 [e]לְהָבִ֖ים
lə-hā-ḇîm
[like] flamesN-mp
6440 [e]פְּנֵיהֶֽם׃
pə-nê-hem.
their faces [will be]N-mpc | 3mp









Hebrew Texts
ישעה 13:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְֽנִבְהָ֓לוּ ׀ צִירִ֤ים וַֽחֲבָלִים֙ יֹֽאחֵז֔וּן כַּיֹּולֵדָ֖ה יְחִיל֑וּן אִ֤ישׁ אֶל־רֵעֵ֙הוּ֙ יִתְמָ֔הוּ פְּנֵ֥י לְהָבִ֖ים פְּנֵיהֶֽם׃

ישעה 13:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונבהלו ׀ צירים וחבלים יאחזון כיולדה יחילון איש אל־רעהו יתמהו פני להבים פניהם׃

ישעה 13:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונבהלו ׀ צירים וחבלים יאחזון כיולדה יחילון איש אל־רעהו יתמהו פני להבים פניהם׃

ישעה 13:8 Hebrew Bible
ונבהלו צירים וחבלים יאחזון כיולדה יחילון איש אל רעהו יתמהו פני להבים פניהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They will be terrified, Pains and anguish will take hold of them; They will writhe like a woman in labor, They will look at one another in astonishment, Their faces aflame.

King James Bible
And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.

Holman Christian Standard Bible
They will be horrified; pain and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look at each other, their faces flushed with fear.
Treasury of Scripture Knowledge

pangs

Isaiah 21:3,4 Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold on …

Isaiah 26:17 Like as a woman with child, that draws near the time of her delivery, …

Psalm 48:5,6 They saw it, and so they marveled; they were troubled, and hurried away…

Jeremiah 30:6 Ask you now, and see whether a man does travail with child? why do …

Jeremiah 50:43 The king of Babylon has heard the report of them, and his hands waxed …

Daniel 5:5,6 In the same hour came forth fingers of a man's hand…

1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction …

be amazed one at another. Heb. wonder every man at his neighbour.

flames. Heb. faces of the flames

Joel 2:6 Before their face the people shall be much pained: all faces shall …

Nahum 2:10 She is empty, and void, and waste: and the heart melts, and the knees …

Links
Isaiah 13:8Isaiah 13:8 NIVIsaiah 13:8 NLTIsaiah 13:8 ESVIsaiah 13:8 NASBIsaiah 13:8 KJVIsaiah 13:8 Bible AppsIsaiah 13:8 Biblia ParalelaIsaiah 13:8 Chinese BibleIsaiah 13:8 French BibleIsaiah 13:8 German BibleBible Hub
Isaiah 13:7
Top of Page
Top of Page